The Kinks — When I Turn Off The Living Room Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Turn Off The Living Room Light" de The Kinks.
Letra
Who cares if you’re Jewish,
And your breath smells of garlic,
And your nose is a shiny red light.
To me you are gorgeous,
And everything’s right,
When I turn off the living room light.
Your clothes are old-fashioned,
Your knuckles are bony,
Your hair looks a terrible sight.
But I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
When I turn off the living room light.
I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
Well it’s not that you are ugly,
And I’m not being cruel,
It helps me to relax, dear,
It helps to keep me cool.
Now I am not intending,
To make you feel ashamed,
What’s wrong in me pretending?
'Cause you can’t help being plain.
Your nose may be bulbous,
Your face may be spotty,
Your skin may be wrinkled and tight.
But I don’t want to see you,
The way that you are,
So I turn off the living room light.
We don’t feel so ugly,
We don’t feel so draggy,
We don’t feel so twisted up tight.
And we don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
When we turn off the living room light.
We don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
Tradução da letra
Que importa se és judeu?,
E o teu hálito cheira a alho,
E o teu nariz é uma luz vermelha brilhante.
Para mim você é linda,
E tudo está certo,
Quando desligar a luz da sala de estar.
As tuas roupas são antiquadas.,
Os teus nós dos dedos são ossudos,
O teu cabelo está horrível.
Mas não tenho de te ver.,
A maneira como tu és,
Quando desligar a luz da sala de estar.
Quando desligar a luz da sala de estar.
Não tenho de te ver.,
A maneira como tu és,
Quando desligar a luz da sala de estar.
Não é que sejas feia.,
E não estou a ser cruel.,
Ajuda-me a relaxar, querida.,
Ajuda-me a manter-me calmo.
Agora eu não pretendo,
Para te fazer sentir envergonhado,
O que há de errado em eu fingir?
Porque não consegues evitar ser simples.
Seu nariz pode ser bulboso,
A tua cara pode estar manchada,
A tua pele pode estar enrugada e apertada.
Mas não te quero ver.,
A maneira como tu és,
Por isso, apago a luz da sala.
Não nos sentimos tão feios.,
Não nos sentimos tão mal.,
Não nos sentimos tão apertados.
E não nos sentimos tão feios como realmente somos,
Quando desligarmos a luz da sala.
Quando desligarmos a luz da sala.
Não nos sentimos tão feios como realmente somos.,
Quando desligarmos a luz da sala.