The Kinks — This Man He Weeps Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Man He Weeps Tonight" de The Kinks.
Letra
I wish that you could see
All the things that I have seen.
This mind of mine is making life worthwhile.
I wish that you’d have know
Of all the plans I had in store for us,
Laughing, dancing, traveling the world on our own.
And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
I thought our thing would last,
'Cause it said so in my horoscope,
The days have gone and past while dreaming away.
The lighting here is dim,
And the room closes in around me.
Your picture’s hanging loose on a rusting nail.
And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
Tradução da letra
Quem me dera que pudesses ver
Todas as coisas que eu vi.
Esta minha mente está a fazer a vida valer a pena.
Quem me dera que soubesses
De todos os planos que tinha para nós,
Rir, dançar, viajar pelo mundo sozinhos.
E este homem chora esta noite,
E a sua cabeça está curvada de tristeza,
Mas o que podes fazer, sentado aí?,
E tu deixaste-o chorar amanhã,
Sim, vais deixá-lo chorar amanhã.
Sim, vais deixá-lo chorar amanhã.
Pensei que a nossa coisa ia durar,
Porque dizia No meu horóscopo,
Os dias passaram enquanto sonhavam longe.
A luz aqui é fraca.,
E o quarto fecha-se à minha volta.
A tua fotografia está solta num prego enferrujado.
E este homem chora esta noite,
E a sua cabeça está curvada de tristeza,
Mas o que podes fazer, sentado aí?,
E tu deixaste-o chorar amanhã,
Sim, vais deixá-lo chorar amanhã.
Sim, vais deixá-lo chorar amanhã.
E este homem chora esta noite,
E a sua cabeça está curvada de tristeza,
Mas o que podes fazer, sentado aí?,
E tu deixaste-o chorar amanhã,
Sim, vais deixá-lo chorar amanhã.
Sim, vais deixá-lo chorar amanhã.