The Kinks — Somebody Stole My Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Stole My Car" de The Kinks.
Letra
That’s life in the big city
You beg for mercy but you got no pity
Low-life zero mentality
Vandalized victims of depravity
Fast food, take-out mentality
Where the dogs eat the dogs
And the innocent bleed
The city can’t cope and the cops don’t care
There’s fear in the streets
It’s a jungle out there
I don’t want it, don’t want it Don’t want it, don’t want it Somebody stole my car
Somebody stole my automobile
They ripped off the radio and sold the wheels
And if it’s happened to you
Then you know how I feel
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I left it parked outside of my home
It had a new A/C and a cellular phone
And I’m as sick as a dog
'Cos I’m still paying off the loan
Somebody stole my car
That’s life in the metropolis
Living on credit and overdrawn interest
Craving commercialized commodities
Everything advertised, stirring up greed
Everyday I wonder why
Everyday I can’t get away
The city’s in debt, up past its ears
Yet we still borrow more
And pay it back next year
Now I’m paying for a car that I no longer own
And the next time anybody offers me a loan
I’ll say I don’t want it, don’t want it Don’t want it, don’t want it Somebody stole my car
It’s just been cleaned and I’ve just had it taxed
It had brand-new stereo speakers in the back
And I call up the cops
With a panic attack
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I bet they’re riding around and running red lights
Got chicks in the back and ballin' all night
While I sit at home
Getting more uptight
Somebody stole my car
Don’t want it, don’t want it Don’t want it, don’t want it Somebody stole my car
Somebody stole my car
Somebody stole my car
That life in the metropolis
Possessions mean nothing in a world like this
Some punks wanna ride and they see my car
So they take it, shake it Burn it up and break it Hey, that’s my car
Somebody stole my car
Tradução da letra
É a vida na grande cidade
Imploras por misericórdia mas não tens Piedade
Mentalidade de baixo nível de vida zero
Vítimas vandalizadas da depravação
Fast food, mentalidade de take-out
Onde os cães comem os cães
E os inocentes sangram
A cidade não aguenta e a polícia não quer saber.
Há medo nas ruas
É uma selva lá fora
Não o quero, não o quero não o quero, não o Quero alguém roubou o meu carro
Alguém roubou o meu carro.
Arrancaram o rádio e venderam as rodas.
E se te aconteceu
Então sabes como me sinto.
Alguém roubou o meu carro.
Alguém roubou o meu carro.
Deixei-o estacionado à porta da minha casa.
Tinha um ar condicionado novo e um telemóvel.
E estou tão doente como um cão
Porque ainda estou a pagar o empréstimo
Alguém roubou o meu carro.
É a vida na metrópole
Vida a crédito e juros a descoberto
Desejo de produtos comercializados
Tudo o que anunciava, agitava a ganância
Todos os dias me pergunto por que
Todos os dias não consigo fugir
A cidade está em dívida, acima dos seus ouvidos.
No entanto, ainda pedimos mais
E pagá-lo no próximo ano.
Agora estou a pagar por um carro que já não tenho.
E da próxima vez que alguém me oferecer um empréstimo
Vou dizer que não o quero, não o quero não o quero, não o Quero alguém roubou o meu carro
Acabou de ser limpo e acabei de o cobrar.
Tinha altifalantes estéreo novinhos na parte de trás.
E chamo a polícia.
Com um ataque de pânico
Alguém roubou o meu carro.
Alguém roubou o meu carro.
Aposto que andam por aí a passar luzes vermelhas.
Tenho miúdas lá atrás a baldar a noite toda
Enquanto me sento em casa
Ficar mais tenso
Alguém roubou o meu carro.
Não o quero, não o quero não o quero, não o Quero alguém roubou o meu carro
Alguém roubou o meu carro.
Alguém roubou o meu carro.
Aquela vida na metrópole
Posses não significam nada num mundo como este.
Alguns punks querem montar e eles vêem o meu carro
Então eles pegam nele, sacudem-no queimam-no e partem-no Ei, esse é o meu carro
Alguém roubou o meu carro.