The Kinks — Permanent Waves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Permanent Waves" de The Kinks.
Letra
Please call a doctor, I’ve been so depressed
That I think that I’m finally breakin'
I can’t quite explain, I can’t feel any pain
But I know that this time I’m not fakin'
Oh, what can it be, oh, inside of me
I saw my doctor he said man you look sick
He said I think you better do something quick
He checked me over and he said I was fit
What you need is a change, have a shave, find a chick
Your body functions but your hair’s a disgrace
You shouldn’t let it hang all over your face
Change your image 'cos you look out of place
Comb your hair, put on weight, try to look up to date
Why don’t you put in some permanent waves
You’ll look smooth, you’ll look cool, you’ll be laughing
You’ll get lots of dates, you’ll be made, you’ll get laid
You’ll get out and about, you’ll be laughing
Oh, you’ll be O.K. once you get those permanent waves
I was really up but now I’m down once again
I went out walking and it started to rain
My perm washed out it just got flushed down the drain
My neurosis returned, I’m a wreck once again
But wait 'til I get back my permanent waves
I’ll be cool, I’ll be smooth, I’ll be laughing
I’ll be all the rage in my permanent waves
And I’ll start a new craze, I’ll be laughing
Oh, I’ll be O.K. once I get my permanent waves
Tradução da letra
Por favor, chame um médico, tenho estado tão deprimido.
That I think that i'm finally breakin'
Não consigo explicar, não consigo sentir dor.
Mas sei que desta vez não estou a fingir
Oh, o que pode ser, Oh, dentro de mim
Eu vi o meu médico ele disse Homem você parece doente
Ele disse que é melhor fazeres alguma coisa depressa.
Ele examinou - me e disse que eu estava em forma.
O que precisas é de uma mudança, barbeia-te, encontra uma miúda.
O teu corpo funciona, mas o teu cabelo é uma desgraça.
Não devias deixá-la pendurada na tua cara.
Muda a tua imagem porque pareces deslocada
Penteia o cabelo, engordas, tenta actualizar-te.
Porque não colocas umas ondas permanentes
Você vai parecer suave, você vai parecer legal, você vai estar rindo
Vais ter muitos encontros, vais ser feito, vais ter sexo
Vais sair e andar por aí, vais-te rir
Vais ficar bem assim que tiveres aquelas ondas permanentes.
Eu estava mesmo em cima, mas agora estou em baixo mais uma vez.
Saí a andar e começou a chover.
A minha permanente lavou-a e acabou de ser despejada pelo ralo.
A minha neurose voltou, estou uma desgraça mais uma vez.
Mas espera até eu recuperar as minhas ondas permanentes
Eu vou ser fixe, eu vou ser suave, eu vou estar rindo
Serei toda a raiva nas minhas ondas permanentes
E começarei uma nova loucura, estarei rindo
Ficarei bem assim que tiver as minhas ondas permanentes.