The Kinks — Headmaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headmaster" de The Kinks.
Letra
Headmaster, this is my confession.
This time you won’t be overjoyed,
I have destroyed what little faith you had in me,
I’ve been such a naughty boy.
Headmaster I am at your mercy,
I’ve been such a little fool.
I’ve dishonored one who trusted me,
I have broken all the rules.
I’ve been with those naughty little girls again,
Now those naughty little girls are going to put me to shame.
I wish that I’d been born with a little more sense,
This time it’s a serious offense.
I feel like an innocent victim,
I feel that I just can’t win.
Headmaster please give me one chance,
Please help me to act like a man.
I’ve let down the school,
I’ve broken all the rules,
I’ve let down the side,
I’ve committed a crime.
Headmaster, this is my confession,
I’ve been such a little fool.
I’ve dishonored one who trusted me,
I have broken all the rules.
I’ve been such a little fool.
Don’t tell all my friends I bent over,
Don’t tell them you made me cry.
Don’t tell them I’ve been sacrificed,
Don’t tell all my friends or I’ll die.
Headmaster don’t beat me I beg you,
I know that I’ve let you down.
Headmaster please spare me I beg you,
Don’t make me take my trousers down.
Tradução da letra
Director, esta é a minha confissão.
Desta vez não vais ficar radiante.,
Destruí a pouca fé que tinhas em mim.,
Tenho sido um menino tão maroto.
Director, estou à sua mercê.,
Tenho sido um idiota.
Desonrei um que confiava em mim.,
Quebrei todas as regras.
Já estive com aquelas meninas marotas outra vez.,
Agora aquelas meninas marotas vão envergonhar-me.
Quem me dera ter nascido com um pouco mais de juízo.,
Desta vez é um crime grave.
Sinto-me uma vítima inocente.,
Sinto que não posso ganhar.
Director, por favor, dê-me uma oportunidade.,
Por favor, ajuda-me a agir como um homem.
Desiludi a escola,
Quebrei todas as regras.,
Eu desiludi o lado,
Cometi um crime.
Director, esta é a minha confissão.,
Tenho sido um idiota.
Desonrei um que confiava em mim.,
Quebrei todas as regras.
Tenho sido um idiota.
Não digas a todos os meus amigos que me inclinei,
Não lhes digas que me fizeste chorar.
Não lhes digas que fui sacrificado.,
Não digas a todos os meus amigos ou eu morro.
Director não me bata imploro-lhe,
Sei que te desiludi.
Director, por favor, poupe-me imploro-lhe.,
Não me obrigues a baixar as calças.