The Kinks — Ducks on the Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ducks on the Wall" de The Kinks.
Letra
You’re not a star Norman. You’re
Just a plain ordinary little bloke and
Even if you walked down the street in A silver suit people still wouldn’t
Recognise you. You’re dull, ordinary
And uninteresting! You’re a drag!
Star rises from his chair and smashes
The dinner plates to the floor.
I hate this house and I hate you, but
More than anything else I hate those
Ducks!
Don’t you touch those ducks Norman!
They were a present from my mother.
Look, Norman, I’ve had enough of you
And your ridiculous fantasies. First of All you wanted to be a painter, then
You wanted to be an astronaut, then
A footballer and now you’re playing at Being a rock singer. If you touch those
Ducks I’m leaving!
Ducks On The Wall
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks, hanging on the wall.
My lady’s got a sort of strange fascination,
An obsessive fixation
For cheap decorations
She’s got ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, hanging on the wall.
Wo-wo-wo I love her so but if she doesn’t move the ducks,
I think my mind is gonna go.
Ducks ducks on the wall.
Ducks ducks, hanging on the wall.
I leave the office and I want to relax.
Don’t want to stare at a wall
And look at a duck that can’t quack.
I love you baby but I can’t fall
For those ducks on the wall.
I start to snuggle up and squeeze her so tight.
Then out of the corner of my eye
I see those ducks in flight.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows,
But those ducks have got to go.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
And when I went to a cocktail party
With the bores next door,
What was the first thing that I saw?
Ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks hanging on the wall.
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks hanging on the wall.
I’ll sit and look at all the soap operas with her
I’ll play all the panel games and watch all the quiz shows,
But those ducks they’ve got to go,
Those ducks are getting up my nose.
If those ducks can fly, well so can I.
And if those ducks have got to stay
Then I’m going to fly away.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Oh those ducks on the wall are beginning to move
They’re talking to me
I’ve got to get away from those ducks.
Tradução da letra
Não és uma estrela, Norman. Tu és ...
Apenas um tipo vulgar e ...
Mesmo que andasses na rua com um fato Prateado, as pessoas não o fariam.
Reconheço-te. És aborrecido, vulgar.
E desinteressante! És um chato!
A estrela levanta-se da cadeira e esmaga
Os pratos do jantar no chão.
Odeio esta casa e Odeio-te, mas ...
Mais do que qualquer outra coisa, odeio-os.
Patos!
Não toques nesses patos Norman!
Foram um presente da minha mãe.
Norman, estou farto de TI.
E as tuas fantasias ridículas. Primeiro, querias ser pintor, depois ...
Então querias ser astronauta.
Um futebolista e agora estás a jogar como cantor de rock. Se tocares nisso
Patos, vou-me embora!
Patos Na Parede
O meu bebé tem um gosto deplorável.,
Mas o seu maior erro
Está sobre a lareira.
Ela tem Patos, Patos na parede,
Patos, Patos, pendurados na parede.
A minha senhora tem um fascínio estranho.,
Uma fixação obsessiva
Para decorações baratas
Ela tem Patos, Patos na parede.
Patos, Patos, pendurados na parede.
Amo-a tanto, mas se ela não mover os patos ... ,
Acho que a minha mente vai desaparecer.
Patos na parede.
Patos, pendurados na parede.
Saio do Escritório e quero relaxar.
Não quero olhar para uma parede
E olha para um pato que não sabe grasnar.
Eu amo-te querida mas não posso cair
Para aqueles patos na parede.
Começo a aconchegar-me e apertá-la com tanta força.
Depois do canto do meu olho
Vejo aqueles patos a voar.
Eu amo-te querida mas não posso jogar
Quando eu vir aqueles patos na parede.
Posso ver os teus mexericos e os teus programas de telenovelas.,
Mas aqueles patos têm de ir.
Eu amo-te querida mas não posso jogar
Quando eu vir aqueles patos na parede.
E quando fui a uma festa
Com os chatos aqui ao lado,
Qual foi a primeira coisa que vi?
Patos, Patos na parede.
Patos, Patos pendurados na parede.
O meu bebé tem um gosto deplorável.,
Mas o seu maior erro
Está sobre a lareira.
Ela tem Patos, Patos na parede,
Patos, Patos pendurados na parede.
Vou sentar-me e ver todas as telenovelas com ela.
Vou jogar todos os jogos do painel e ver todos os concursos,
Mas aqueles patos têm de ir.,
Aqueles patos estão a meter-se no meu nariz.
Se aqueles patos conseguem voar, Eu também consigo.
E se esses patos tiverem que ficar
Então vou voar para longe.
Eu amo-te querida mas não posso jogar
Quando eu vir aqueles patos na parede.
Patos, Patos, Patos na parede.
Patos, Patos, Patos na parede.
Aqueles patos na parede estão a começar a mover-se.
Estão a falar comigo.
Tenho de me afastar daqueles patos.