The Kinks — Cliches of the World (B-Movie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cliches of the World (B-Movie)" de The Kinks.
Letra
Sunset over the high-rise,
By a motorway,
A little man looks up at the sky.
An uneventful end to a wasted day.
Close-up on the man at the window,
Looking at the street down below.
It’s obvious he’s got things on his mind.
He shakes his head, pulls down the blind.
He start’s writing a letter,
To make it perfectly clear.
He’s just a man who’s reached the end of his rope,
Expressing his doubts and his fears.
In a world, feels so lonely and afraid,
Disillusioned by the promises they made,
It’s a pity that it ended up this way,
Life is just a cliché.
I’m gonna do tomorrow
What I did yesterday.
It’s such a dull routine,
Somebody cut this scene,
It’s such a boring cliché.
Live life, day to day,
Seems so passé.
Everything you hear and say,
Just another cliché.
Like an actor on a movie screen,
Living out someone else’s dream.
Living out a total misconception,
Reality, a false perception.
It’s such a wasted life,
Without any conclusion.
Days drift into days,
His life just slips away.
People so blasé,
Everything’s a cliché.
Yes it is.
Yes it is.
Just an illusion.
Just an illusion.
Moonlight over the high-rise,
At the end of the day.
The little man is asleep in his bed,
Tucked up, safely away.
In his dreams he’s taken away by alien beings to another
galaxy, deep in space. To a planet where a man can live
out his fantasies, and experience unimaginable pleasures.
But morning comes and soon the realities of life will
shatter his illusions, and the clichés of the world will
bring him down. But still he’s waiting for a change.
Days drift into days,
His life just slips away.
Everything is passé,
Everything’s a cliché.
Yes it is.
Yes it is.
Just an illusion.
Just an illusion.
Yes it is.
Yes it is.
See the sunlight over the motorway,
The little man, with anger in his eyes,
Stands by the window, looks at the sky.
Tradução da letra
Sunset over the high-rise,
Por uma auto-estrada,
Um homenzinho olha para o céu.
Um fim tranquilo para um dia desperdiçado.
Close-up sobre o homem na janela,
A olhar para a rua lá em baixo.
É óbvio que ele tem coisas em mente.
Ele abana a cabeça, puxa o cego para baixo.
Começa a escrever uma carta.,
Para que fique bem claro.
Ele é apenas um homem que chegou ao fim da sua corda,
Expressando suas dúvidas e seus medos.
Num mundo, sinto-me tão só e com medo,
Desiludidos com as promessas que fizeram,
É uma pena que tenha acabado assim.,
A vida é apenas um cliché.
Vou fazer amanhã.
O que fiz ontem.
É uma rotina tão aborrecida.,
Alguém cortou esta cena.,
É um cliché tão chato.
Viver a vida, dia a dia,
Parece tão passado.
Tudo o que ouves e dizes,
Só mais um cliché.
Como um actor num ecrã de cinema,
A viver o sonho de outra pessoa.
Viver um equívoco total,
Realidade, uma falsa percepção.
É uma vida tão desperdiçada.,
Sem nenhuma conclusão.
Os dias arrastam-se em dias,
A vida dele simplesmente desaparece.
As pessoas são tão indiferentes.,
Tudo é um cliché.
Sim, é.
Sim, é.
É só uma ilusão.
É só uma ilusão.
O luar sobre o arranha-céus,
No fim do dia.
O homenzinho está a dormir na sua cama.,
Aconchegado, em segurança.
Nos seus sonhos ele é levado por seres alienígenas para outro.
galáxia, no espaço. Para um planeta onde um homem pode viver
expõem as suas fantasias e experimentam prazeres inimagináveis.
Mas vem a manhã e em breve as realidades da vida
quebre suas ilusões, e os clichés do mundo irão
tragam-no para baixo. Mas ainda está à espera de uma mudança.
Os dias arrastam-se em dias,
A vida dele simplesmente desaparece.
Tudo passa,
Tudo é um cliché.
Sim, é.
Sim, é.
É só uma ilusão.
É só uma ilusão.
Sim, é.
Sim, é.
Veja a luz do sol sobre a auto-estrada,
O homenzinho, com raiva nos olhos,
Fica junto à janela, olha para o céu.