The Kinks — Back to Front letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to Front" de The Kinks.
Letra
Just come back where I came from,
Looks the same as something’s wrong.
And all my friends that used to be,
Have gone and turned their backs on me.
Everyone’s got different views,
Now I’m all shook up and all confused.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
I’ve just come back from fantasy,
Right back to reality.
Stayed away too long but now I’ve found,
My world is turning upside-down.
I don’t fit in but I don’t stand out,
I should stay cool but want to shout.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
No one knows where I come from,
«Who are you and what do you want?»
You’ve thrown away all that we had,
It’s down the drain, it’s all gone mad.
The word is out, I’ve seen the sign,
So you go your way, I go mine.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight (alright).
It’s back to front and I’m all uptight (alright, alright, alright, alright).
Are you listening?
(NO!)
Well then, I’ll have to do it all over again!
Tradução da letra
Volta de onde eu vim.,
Parece que algo está errado.
E todos os meus amigos que costumavam ser,
Viraram-me as costas.
Toda a gente tem visões diferentes.,
Agora estou abalada e confusa.
Este é Oeste, esquerda é direita,
Cima é baixo, e preto é branco,
De dentro para fora, errado é certo,
É de trás para a frente e estou todo tenso.
Acabei de voltar da fantasia.,
De volta à realidade.
Fiquei longe muito tempo mas agora encontrei,
O meu mundo está a virar-se de pernas para o ar.
Não me encaixo, mas não me distingo.,
Devia manter-me calmo, mas quero gritar.
Este é Oeste, esquerda é direita,
Cima é baixo, e preto é branco,
De dentro para fora, errado é certo,
É de trás para a frente e estou todo tenso.
Ninguém sabe de onde venho.,
"Quem és tu e o que queres?»
Deitaste fora tudo o que tínhamos,
Foi pelo cano abaixo, ficou tudo louco.
A notícia espalhou-se, eu vi o sinal.,
Por isso, segue o teu caminho, eu sigo o meu.
Este é Oeste, esquerda é direita,
Cima é baixo, e preto é branco,
De dentro para fora, errado é certo,
É de trás para a frente e estou todo tenso.
Este é Oeste, esquerda é direita,
Cima é baixo, e preto é branco,
De dentro para fora, errado é certo,
É de trás para a frente e eu sou todo tenso (tudo bem).
É de trás para a frente e eu estou todo tenso (tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem).
Estás a ouvir?
(Não!)
Então, terei de repetir tudo outra vez!