The Kinks — Babies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babies" de The Kinks.
Letra
Babies being born every day
In a world where there’s so much to discover
All the babies crying out from the womb
Not much room, can I come out mother?
Mama, can you hear me call?
Don’t drop me now
'Cos it’s a long way to fall
Mama, I can hear all the sounds
Outside it’s like a battleground
And I’m afraid to fall down
Into the great big nowhere
Papa’s had a skin full of beer
Mama, don’t let him into here
Baby, baby
Babies being born
Different hormones and genes
There’s so many of us out there
How was I conceived
Was it love, was I meant
Or was I just an accident
Mama, what I sense from outside
It’s a world full of fear
And there’s nowhere to hide
Mama, I feel safe between these walls
And I’m so scared of heights
And it’s a long way to fall
Into the great big nowhere
Maybe Papa’s getting pressure from his peers
Are you straight, are you queer
So he made me, baby
Babies being born, some are rich, some are poor
But they’re innocent and unprepared
Little girls and boys, didn’t ask to be born
But they’re always popping out there
Falling into the great big nowhere
Mama, I know that once upon a time
You and Papa were rich
When you were both in your prime
Mama, now you got the pains
And I know it’s nearly time
But I don’t want to join the crowd
I see standing in line
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Babies being induced, no excuse, what’s the use
So they’re always popping out there
Babies didn’t wanna be born
Ill equipped, running loose
But they’re innocent and unprepared
Mama, now you are showing all the signs
But is your world upside-down
On its head just like mine
Mama, now your ambition is mine
Don’t make me over
Achieve too much in my time
Oh Mama, please don’t make me climb
Mama
Tradução da letra
Bebés a nascer todos os dias
Num mundo onde há tanto para descobrir
Todos os bebés a gritar do útero
Não há muito espaço, posso sair mãe?
Mamã, consegues ouvir-me a ligar?
Não me deixes cair agora.
'Cos it's a long way to fall
Mamã, consigo ouvir todos os sons
Lá fora é como um campo de batalha
E tenho medo de cair
Para o grande lugar nenhum
O papá tinha uma pele cheia de cerveja.
Mamã, não o deixes entrar aqui.
Baby, baby
Bebés a nascer
Diferentes hormonas e genes
Há tantos de nós lá fora
Como fui concebido
Era amor, era o que eu queria
Ou fui apenas um acidente
MamÃ, o que sinto lá de fora
É um mundo cheio de medo
E não há onde se esconder
Mamã, sinto-me segura entre estas paredes.
E tenho tanto medo das alturas
E é um longo caminho a percorrer
Para o grande lugar nenhum
Talvez o papá esteja a ser pressionado pelos colegas.
És heterossexual, és bicha?
Então ele obrigou-me, querida
Bebês nascendo, alguns são ricos, alguns são pobres
Mas são inocentes e despreparados.
Meninas e meninos, não pediram para nascer
Mas estão sempre a aparecer por aí.
Cair no grande lugar nenhum
Mãe, eu sei que era uma vez
Tu e o papá eram ricos.
Quando ambos estavam no seu auge
Mamã, agora tens dores.
E sei que está quase na hora
Mas não quero juntar-me à multidão.
Vejo-o em fila.
Baby, Baby, baby, baby, baby, baby
Bebés a serem induzidos, sem desculpa, para quê?
Estão sempre a aparecer por aí.
Os bebés não queriam nascer
Mal equipado, a correr
Mas são inocentes e despreparados.
Mamã, agora estás a mostrar todos os sinais
Mas o teu mundo está de pernas para o ar
Na cabeça como a minha
Mamã, agora a tua ambição é minha
Não me obrigues
Alcançar demasiado no meu tempo
Oh Mamã, por favor não me faças subir
Mama