The Kinks — Add It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Add It Up" de The Kinks.
Letra
The first time that I saw you, you were modestly waiting for a bus
Now you’re driving around in hired limousines
And you talk so upper class.
The cost is high, but it’s not the only price you ultimately pay
Add it up, you might have got some money
But you lost me on the way
Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Add it up,
You multiplied and multiplied but what’s it leading to?
Add it up,
The only thing subtracted is the love I had for you
So add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Symbols of perversion and insanity
Symbols of social immorality
Symbols of economic cruelty
Symbolize all what you did to me Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Money can’t cover up the fact you’re getting older every day
And you can’t disguise your sad little eyes that give your loneliness away
Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh
Tradução da letra
A primeira vez que te vi, estavas modestamente à espera de um autocarro.
Agora andas por aí de limusinas contratadas.
E tu falas tão alto.
O custo é alto, mas não é o único preço que você finalmente pagar
Se somares, talvez tenhas dinheiro.
Mas perdeste-me no caminho.
Somado, somado, somado, somado, somado, Oh, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Somar,
Multiplicaste-te e multiplicaste-te, mas o que está a levar?
Somar,
A única coisa subtraída é o amor que tinha por ti.
Somando, somando, somando, somando, somando, Oh Símbolos de perversão e insanidade
Símbolos da imoralidade social
Símbolos da crueldade econômica
Simboliza tudo o que me fizeste Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
O dinheiro não pode encobrir o facto de estares a envelhecer todos os dias.
E não podes disfarçar os teus olhos tristes que dão a tua solidão
Somado, somado, somado, somado, oh