The Kingston Trio — Zombie Jamboree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie Jamboree" de The Kingston Trio.
Letra
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
Zombies from all parts of the island
Some of them were great calypsonians.
Since the season was carnival,
They got together in bacchanal
HUH! And they were singing:
Well I don’t give a damn
'Cause I’m stoned dead already!
Back to back, belly to belly
It’s a Zombie Jamboree
One female zombie, she wouldn’t behave,
She how she’s dancing out of the grave.
In one hand she’s holding a quart of rum;
The other hand is knocking a conga drum.
You know the lead singer starts
To make his rhyme,
While the other zombies rockin' in time.
One bystander, he had this to say,
«It was a trip to see the zombies break away»
SHAH! And they were singing:
Back to back! Everyone we sing
«Back to Back!» And Belly to belly;
Then Back to back! One two three four…
Yeah, what a Zombie Jamboree;
>From Times Square to the Statue of Liberty.
Uptown, Downtown, Zombie Jamboree!
Wow! Yeah! There’s a high-wire zombie
'Tween the World Trades,
A King Kong zombie on the Empire State,
But the biggest zombies, Tokyo to Rome,
The zombies who call this city «home.»
Hah! What they do! Huh!
Tradução da letra
Era uma festa de zombies.,
Aconteceu no cemitério de Nova Iorque.
Era uma festa de zombies.,
Aconteceu no cemitério de Nova Iorque.
Zombies de todas as partes da ilha
Alguns deles eram grandes calipsonianos.
Desde que a temporada foi carnaval,
Eles juntaram - se no bacanal.
HUH! E estavam a cantar:
Estou-me nas tintas.
Porque já estou pedrado!
De costas para trás, de barriga para barriga
É uma festa de zombies.
Uma zombie fêmea, ela não se comportaria,
Ela está a dançar para fora da sepultura.
Numa mão, ela segura um litro de rum.;
A outra mão está batendo um tambor conga.
Sabes que o vocalista começa
Para fazer a sua rima,
Enquanto os outros zombies balançam a tempo.
Um espectador, ele tinha isto a dizer,
"Foi uma viagem para ver os zombies fugirem»
SHAH! E estavam a cantar:
Costas com costas! Todos nós cantamos
"Costas com costas!"E de barriga para barriga;
Então de volta para trás! Um, dois, três, quatro.…
Sim, que festa de zombies.;
>De Times Square à Estátua da Liberdade.
No Centro Da Cidade, No Centro Da Cidade, Zombies Jamboree!
Uau! Sim! Há um zombie High-wire
"Entre o comércio mundial,
Um zombie King Kong no Empire State.,
Mas os maiores zombies, de Tóquio para Roma,
Os zombies que chamam a esta cidade de "casa".»
Hah! O que eles fazem! Huh!