The Kingston Trio — They Call The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Call The Wind" de The Kingston Trio.
Letra
-From their 1959 LP «From the Hungry»
-From the musical «Paint Your Wagon»
SLOWLY
Way out here they have a name for wind and rain and fire
The rain is Tess, the fire’s Joe, and they call the wind Mariah
Mariah blows the stars around, sets the clouds a’flyin'
Mariah makes the mountain sound like folks was up there dyin'
Mariah, (Mariah), Mariah (Mariah), they call the wind Mariah
SLIGHTLY FASTER
Before I knew Mariah’s name and heard her wail and whinin'
I had a gal and she had me and the sun was always shinin'
Then one day I left my gal, I left her far behind me And now I’m lost, so gol-durned lost not even-God-can find me Mariah, Mariah, they call the wind Mariah
EVEN FASTER
Out here they have a name for rain wind and fire only
When you’re lost and all alone there ain’t no name for lonely
I’m a lost and lonely man without a star to guide me Mariah, blow my love to me, I need my gal beside me Mar-i-ah, (Mar-i-ah), MARIAH ! (Mariah), they call the wind Mar-i-ah
Mar-i-ah, Mariah, Mariah
They call the wind Mar-i-ah.
Transcribed by Ronald E. Hontz
Tradução da letra
- Do seu LP de 1959 " From the Hungry»
- Do musical "Paint Your Wagon"»
LENTAMENTE
Aqui fora têm um nome para vento, chuva e fogo.
A chuva é Tess, o fogo é Joe, e chamam o vento Mariah
Mariah sopra as estrelas à volta, põe as nuvens a brilhar
Mariah faz a montanha soar como se as pessoas estivessem lá em cima a morrer
Mariah, Mariah, Mariah, eles chamam o vento Mariah
UM POUCO MAIS RÁPIDO
Antes que eu soubesse o nome de Mariah e a ouvisse chorar e choramingar
Eu tinha uma miúda e ela tinha-me a mim e o sol estava sempre a brilhar
Então, um dia deixei a minha miúda, deixei-a para trás e agora estou perdido, por isso o gol-durned lost nem mesmo-Deus-pode encontrar-me Mariah, Mariah, eles chamam o vento Mariah
AINDA MAIS RÁPIDO
Aqui só há um nome para vento de chuva e fogo.
Quando estás perdido e sozinho não há nome para solitário
Sou um homem perdido e solitário sem uma estrela para me guiar Mariah, soprar o meu amor para mim, Preciso da minha miúda ao meu lado Mar-I-ah, (Mar-I-ah), MARIAH ! Chamam ao vento Mar-i-ah
Mar-I-Ah, Mariah, Mariah
Chamam ao vento Mar-i-ah.
Transcrito por Ronald E. Hontz