The Kingston Trio — The Tijuana Jail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tijuana Jail" de The Kingston Trio.
Letra
So, here we are in the Tijuana jail. Ain’t got no friends to go our bail.
So, here we’ll stay 'cause we can’t pay. Just send our mail to the Tijuana jail.
I was shooting dice, raking in the dough (long green) and then I heard a whistle blow.
We started to run when a man in blue said, «Senor, come with me 'cause I want
you.»
Just five hundred dollars and they’ll set us free. I couldn’t raise a penny if they threatened me.
I know five hundred don’t sound like much (cheap), but just try to find
somebody to touch.
(Chorus, twice)
Tradução da letra
Então, aqui estamos nós na prisão de Tijuana. Não tenho amigos para pagar a fiança.
Então, aqui ficamos porque não podemos pagar. Manda o correio para a prisão de Tijuana.
Eu estava a atirar dados, a ganhar massa e depois ouvi um apito.
Começamos a correr quando um homem de azul disse, " Señor, venha comigo porque eu quero
você.»
Só 500 dólares e eles libertam-nos. Não podia levantar um tostão nem que me ameaçassem.
Eu sei que quinhentos não soa muito (barato), mas apenas tente encontrar
alguém para tocar.
(Coro, duas vezes)