The Kingston Trio — Sally Don't You Grieve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sally Don't You Grieve" de The Kingston Trio.
Letra
Well, I’m in love with Sally and she use to love me but she’s gotten kind of busy just recently.
Well, I’m feelin' so bad I can’t stand it anymore. I’m gonna get my hat and
then I’m gonna hit the door.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me.
Well, I’m a-going down the road with my troubles on my mind. I love that woman
but I wasn’t born blind.
She tried to make me stay but I had to tell her «No!"She should’ve quit
a-foolin' with me long time ago.
Well, it’s bye, bye, baby, goodbye, goodbye. (Repeat twice)
And I told her not to grieve after me.
Sally said she was sorry. I even think she cried. When she left,
it kinda hurt my pride.
To think that I could never teach her what true loves mean, I guess she
couldn’t help it 'cause she’s only thirteen.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me. (Repeat)
Tradução da letra
Bem, Estou apaixonado pela Sally e ela costumava amar-me, mas ela tem andado ocupada recentemente.
Sinto-me tão mal que já não aguento mais. Vou buscar o meu chapéu e ...
depois vou bater à porta.
Bem, é quando eu me for embora, Sally, não fiques de luto. (Repetir duas vezes)
E eu disse-lhe para não andar atrás de mim.
Bem, vou para a estrada com os meus problemas na cabeça. Eu amo aquela mulher.
mas não nasci cego.
Ela tentou fazer-me ficar, mas tive de lhe dizer: "não!"Ela devia ter desistido
a brincar comigo há muito tempo.
Bem, é adeus, adeus, querida, adeus, adeus. (Repetir duas vezes)
E eu disse-lhe para não chorar por mim.
A Sally pediu desculpa. Até acho que ela chorou. Quando ela se foi embora,
magoou o meu orgulho.
Pensar que nunca poderia ensinar-lhe o que significa o verdadeiro amor, acho que ela
não pude evitar porque ela só tem treze anos.
Bem, é quando eu me for embora, Sally, não fiques de luto. (Repetir duas vezes)
E eu disse-lhe para não andar atrás de mim. (Repetir)