The Kingston Trio — Reverend Mr. Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reverend Mr. Black" de The Kingston Trio.
Letra
He rode easy in the saddle, he was tall and lean
And at first you thought nothing but a streak of mean
Could make any man look so down right strong
But one look in his eyes and you knowed you was wrong
He was a mountain of a man, and I want you to know
He could preach hot hell or freezin' snow
He carried a Bible in a canvas sack
And folks just called him the Reverend Mr. Black
He was poor as a beggar
But he rode like a king
Sometimes in the evenin'
I could hear him sing
I gotta walk that lonesome valley
I got to walk it by myself
Ain’t, nobody else can walk it for me I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourself
If ever I could have thought this man in black
Was soft and had any yellow up his back
I gave that notion up one day
A lumberjack came in and it wasn’t to pray
Yeah, he kicked open the meeting house door
And he cussed everybody up and down the floor
Then, when things got quiet in the place
He walked up and cussed in the preacher’s face
He hit that reverend like the kick of a mule
And to my way of thinkin' it took one pure fool
To turn the other cheek to that lumberjack
But that’s what he did, The Reverend Mr. Black
He stood like a rock, a man among men
Then he let that lumberjack hit him again
And then with a voice as kind as could be He cut him down like a big oak tree when he said
I gotta walk that lonesome valley
I got to walk it by myself
Ain’t, nobody else can walk it for me I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourself
It’s been many years since we had to part
And I guess I learned his ways by heart
Cause I can still hear his sermon’s ring
Down in the valley where he used to sing
I followed him, yes siree, and I don’t regret it I hope I will always be a credit
To his memory 'cause I want you to understand
The Reverend Mr. Black was my old man
I gotta walk that lonesome valley
I got to walk it by myself
Ain’t, nobody else can walk it for me I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourself
Tradução da letra
Ele cavalgava na sela, era alto e magro.
E no início não pensaste em nada mais do que uma sequência de maldade
Podia fazer qualquer homem parecer tão forte.
Mas um olhar nos olhos dele e tu sabias que estavas errado.
Ele era uma montanha de homem, e quero que saibas
Ele podia pregar o inferno quente ou congelar a neve
Ele carregava uma Bíblia num saco de lona.
E as pessoas chamavam-lhe o Reverendo Sr. Black.
Ele era pobre como um mendigo.
Mas ele cavalgava como um rei
Às vezes à noite
Conseguia ouvi-lo cantar
Tenho de caminhar por aquele vale solitário
Tenho de andar sozinha.
Não é, ninguém mais pode andar por mim eu tenho que andar sozinho
Tens de caminhar por esse vale solitário
Tens de andar sozinho.
Mais ninguém pode andar por ti.
Tens de andar sozinho.
Se eu pudesse pensar que este homem de preto
Era macio e tinha qualquer amarelo nas costas
Desisti dessa ideia um dia.
Chegou um lenhador e não era para rezar.
Sim, ele abriu a porta da casa de reuniões.
E ele insultou toda a gente para cima e para baixo no chão
Então, quando as coisas ficaram calmas no lugar
Ele subiu e praguejou na cara do pregador
Ele bateu naquele reverendo como o pontapé de uma mula.
E para o meu modo de pensar foi preciso um tolo puro
Para dar a outra face àquele lenhador
Mas foi o que ele fez, o Reverendo Sr. Black.
Ele ficou como uma pedra, um homem entre os homens
Depois deixou o lenhador bater-lhe outra vez.
E depois, com uma voz tão gentil como poderia ser, ele cortou-o como um carvalho quando disse:
Tenho de caminhar por aquele vale solitário
Tenho de andar sozinha.
Não é, ninguém mais pode andar por mim eu tenho que andar sozinho
Tens de caminhar por esse vale solitário
Tens de andar sozinho.
Mais ninguém pode andar por ti.
Tens de andar sozinho.
Há muitos anos que não nos separamos.
E acho que aprendi os seus caminhos de cor
Porque ainda consigo ouvir o anel do sermão dele.
No vale onde ele cantava
Segui-o, Sim Senhor, e não me arrependo, espero ser sempre um crédito.
À memória dele porque quero que compreendas
O Reverendo Sr. Black era o meu pai.
Tenho de caminhar por aquele vale solitário
Tenho de andar sozinha.
Não é, ninguém mais pode andar por mim eu tenho que andar sozinho
Tens de caminhar por esse vale solitário
Tens de andar sozinho.
Mais ninguém pode andar por ti.
Tens de andar sozinho.