The Kingston Trio — Pullin' Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pullin' Away" de The Kingston Trio.
Letra
Hard luck is the fortune of all woman kind. They’re always controlled.
They’re always confined.
Controlled by their parents until they are wives. Then slaves of their husbands
the rest of their lives.
I once knew a girl and her story was sad. She always was courted by the wagoner
lad.
He courted her truly by night and by day. Now his wagons are loaded.
He’s pullin' away.
Your parents don’t like me. They think I’m too poor. They think I’m not worth
to enter your door.
Hard livin’s my pleasure. My money’s my own and if they don’t like me,
they can leave me alone.
Long is the road. Dark is the sky. Look over your shoulder. He’s wavin' goodbye.
My wagon is loaded. My whip needs a mend. So sit down here by me for as long as you can.
My wagons are loaded. My whip’s in my hand. So, fare thee well, darlin',
I’m leavin' this land.
Tradução da letra
A sorte é a fortuna de todas as mulheres. São sempre controlados.
Estão sempre confinados.
Controlados pelos pais até serem esposas. Então escravos de seus maridos
o resto das suas vidas.
Uma vez conheci uma rapariga e a história dela era triste. Ela sempre foi cortejada pelo wagoner.
rapaz.
Ele a cortejava de noite e de dia. Agora as carroças estão carregadas.
Ele está a ir-se embora.
Os teus pais não gostam de mim. Acham que sou muito pobre. Eles acham que eu não valho
para entrar na tua porta.
Viver duro é um prazer. O meu dinheiro é meu e se não gostarem de mim,
podem deixar-me em paz.
Longo é o caminho. Escuro é o céu. Olha por cima do ombro. Ele está a dizer adeus.
A minha carroça está carregada. O meu chicote precisa de uma reparação. Senta - te aqui ao meu lado o máximo que puderes.
As minhas carroças estão carregadas. O meu chicote está na minha mão. Então, adeus, querida,
Vou deixar esta terra.