The Kingston Trio — MTA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MTA" de The Kingston Trio.
Letra
The song is indeed called the Ballad of the MTA and was sung by the
Kingston Trio. It was written about the proposed increase in the
Metropolitan Transit Authority fare from $.10 to $.15 in the fifties.
(Yeah, right!)
(Here is what I could remember with some dum-dum-dums thrown in where I am not sure)
Let me tell you a story 'bout a man named Charlie,
On a tragic and fateful day,
He put ten cents in his pocket, kissed his wife and family,
Went to ride on the MTA.
Well did he ever return, no he never returned,
And his fate is still unlearned (poor ole' Charlie),
He may ride forever 'neath the streets of Boston,
He’s the man who never returned.
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
The conductor said «You'll need one more nickel!»,
Charlie couldn’t get off that train.
(repeat chorus)
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
«Oh what will become of my wife and my family,
And my sister in Roxbury.»
(repeat chorus)
Charlie’s wife goes down to the Chelsea station,
Every day at half past two,
And through an open window she hands Charlie a sandwhich,
As the train goes rumblin' through.
(repeat chorus)
Now citizens of Boston don’t you think its a scandal,
How the people have to pay and pay,
Fight the fare increase, vote for George O’Brien!
And help Charlie get off of that train!
Tradução da letra
A canção é realmente chamada de balada do MTA e foi cantada pelo
Kingston Trio. Foi escrito sobre o aumento proposto no
Tarifa da Metropolitan Transit Authority de $.10 a $.15 nos anos 50.
(Sim, certo!)
(Aqui está o que eu poderia lembrar com alguns dum-dum-Dum-Dum atirados para onde eu não tenho certeza)
Deixa-me contar-te uma história sobre um homem chamado Charlie,
Num dia trágico e fatídico,
Pôs 10 cêntimos no bolso, beijou a mulher e a família.,
Fui andar no MTA.
Bem, ele alguma vez voltou, não, ele nunca voltou.,
E o seu destino ainda está desaprendido (pobre ole ' Charlie),
Ele pode cavalgar para sempre nas ruas de Boston,
Ele é o homem que nunca voltou.
Dum-dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum-dum,
O maestro disse: "você vai precisar de mais um níquel!»,
O Charlie não conseguia sair do comboio.
(refrão repetido))
Dum-dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum-dum,
"Oh o que será da minha mulher e da minha família,
E a minha irmã em Roxbury.»
(refrão repetido))
A mulher do Charlie vai à estação de Chelsea.,
Todos os dias às duas e meia.,
E através de uma janela aberta ela entrega Ao Charlie uma areia que,
À medida que o comboio passa.
(refrão repetido))
Agora cidadãos de Boston não acham que é um escândalo?,
Como as pessoas têm que pagar e pagar,
Lutem pelo aumento da tarifa, votem no George O'Brien!
E ajuda o Charlie a sair do comboio!