The Kingston Trio — Mark Twain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mark Twain" de The Kingston Trio.
Letra
My granddad used to tell me, «Boy, when I was just your age, I was a river
pilot on a showboat called The Stage.
I’d hobnob with them southern belles and ev’ry roustabout. I’d listen to them
paddle wheels and hear the leadsman shout!
Mark Twain, it’s two fathoms deep below. Mark Twain, heave the gang plank.
Start the show.
Mark Twain, play those banjos as we go down the Mississippi, 'round the Gulf of Mexico.
There were gamblers, crooks and fakers and a minstrel man who’d dance.
A singin' gal, Simone Lamour, imported straight from France.
It was a floatin' palace, boy, that showboat called The Stage, and granddad was
the king of it when he was just my age."
The calliope is quiet now. The rudder’s thick with rust. The main deck and the
paddle wheels are covered high with dust.
But granddad’s in his glory, still standin' on the bow. A halo 'round his
pilot’s cap and I can hear him now.
Tradução da letra
O meu avô costumava dizer-me: "quando tinha a tua idade, era um rio.
um piloto num barco chamado palco.
Eu me encontraria com os Southern belles e ev'ry roustabout. Eu ouvia-os.
rodas de remo e ouvir o líder gritar!
Mark Twain, são duas braças bem abaixo. Mark Twain, puxa a prancha do gang.
Começa o espectáculo.
Mark Twain, toca esses banjos enquanto descemos o Mississipi, à volta do Golfo do México.
Havia apostadores, vigaristas, falsificadores e um trovador que dançava.
Uma cantora, Simone Lamour, importada directamente de França.
Era um palácio flutuante, rapaz, aquele barco chamado palco, e o avô estava
o rei dela quando tinha a minha idade."
O calliope está calmo agora. O leme está cheio de ferrugem. O convés principal e o
as rodas de remo estão cobertas de poeira.
Mas o avô está na sua glória, ainda de pé na proa. Uma auréola à volta dele
o capitão do piloto e eu podemos ouvi-lo agora.