The Kingston Trio — Greenback Dollar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Greenback Dollar" de The Kingston Trio.
Letra
Some people say I’m a no 'count. Others say I’m no good.
But I’m just a nat’ral-born travelin' man, doin' what I think I should, O, yeah.
Doin' what I think I should.
And I don’t give a damn about a greenback dollar, spend it as fast as I can.
For a wailin' song and a good guitar, the only things that I understand,
poor boy, the only things that I understand.
When I was a little baby, my momma said, «Hey, son. Travel where you will and
grow to be a man
And sing what must be sung, poor boy. Sing what must be sung.»
Now that I’m a grown man, I’ve traveled here and there. I’ve learned that a bottle of brandy and a song,
The only ones who ever care, poor boy, the only ones who ever care.
(Chorus, repeat first verse and repeat chorus)
Tradução da letra
Há quem diga que não sou Conde. Outros dizem que não presto.
Mas sou apenas um viajante natural, a fazer o que acho que devia.
A fazer o que acho que devia.
E estou-me nas tintas para um dólar verde, gastá-lo o mais rápido que puder.
Por uma canção chorosa e uma boa guitarra, as únicas coisas que entendo,
pobre rapaz, as únicas coisas que entendo.
Quando eu era bebé, a minha mãe disse: "Olá, filho. Viajar para onde quiser e
crescer para ser um homem
E canta o que deve ser cantado, pobre rapaz. Canta o que deve ser cantado.»
Agora que sou adulto, viajei por aqui e por ali. Aprendi que uma garrafa de brandy e uma canção,
Os únicos que se importam, pobre rapaz, os únicos que se importam.
(Refrão, repete o primeiro verso e repete o refrão))