The Kingston Trio — Desert Pete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desert Pete" de The Kingston Trio.
Letra
I was travellin' West a buckskin on my way to a cattle run
Cross a little cactus desert under a hot blisterin' sun
I was thirsty down to my toenails, stopped to rest me on a stump
But I tell ya I just couldn’t believe it when I saw that water pump
I took it to be a mirage at first, it’ll fool a thirsty man
Then I saw a note stuck in a bakin' powder can
«This pump is old», the note began, «but she works so give’r a try»
«I put a new sucker washer in 'er, you may find the leather dry»
«You've got to prime the pump, you must have faith and believe»
«You've got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
«Yeah, you’ll have to prime the pump, work that handle like there’s a fire»
«Under that rock you’ll find some water I left in a bitters jar»
«Now there’s just enough to prime it with so dontcha go drinkin' first»
«You just pour it in and pump like mad, buddy, you’ll quench your thirst»
«You've got to prime the pump, you must have faith and believe»
«You've got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
Well I found that jar and I tell ya nothin' was ever prettier to my eye
And I was tempted strong to drink it, cuz that pump looked mighty dry
But the note went on «have faith my friend, there’s water down below»
«You got to give until you get
I’m the one who ought to know»
So I poured in the jar and I started pumpin' and I heard a beautiful sound
Of water bubblin' and splashin' up outta that hole in the ground
I took off my shoes and I drunk my fill of that cool refreshing treat
I thank the Lord and thank the pump and I thank old Desert Pete
«You've got to prime the pump, you must have faith and believe»
«You've got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
Transcribed by Ronald E. Hontz
Tradução da letra
Viajava para Oeste a caminho de uma corrida de gado.
Atravessar um pequeno deserto de cactos debaixo de um sol quente
Estava com sede até às unhas dos pés, parei para descansar num cepo
Mas digo-te que não acreditei quando vi aquela bomba de água.
Pensei que fosse uma miragem no início, enganaria um homem sedento.
Depois vi um bilhete preso numa lata de pó de arroz.
"Esta bomba é velha", a nota começou, " mas ela trabalha por isso dá-lhe uma tentativa»
"Ponho-lhe uma nova máquina de lavar sucker, podes achar o couro seco»
"Tens de premir a bomba, tens de ter fé e acreditar»
"Tens de te entregar antes de seres digno de receber»
"Bebe toda a água que conseguires segurar, lava a cara, arrefece os pés»
"Deixa a garrafa cheia para os outros, muito obrigado, Desert Pete»
"Sim, vais ter de preparar a bomba, trabalhar a manivela como se houvesse um incêndio.»
"Debaixo dessa rocha encontrarás água que deixei num frasco de bitters»
"Agora só há o suficiente para o preparar para que não vá beber primeiro»
"Deita-o para dentro e bombeia como um louco, amigo, vais saciar a tua sede»
"Tens de premir a bomba, tens de ter fé e acreditar»
"Tens de te entregar antes de seres digno de receber»
"Bebe toda a água que conseguires segurar, lava a cara, arrefece os pés»
"Deixa a garrafa cheia para os outros, muito obrigado, Desert Pete»
Bem, encontrei aquele frasco e digo-te que nada era mais bonito aos meus olhos.
E senti-me tentado a beber, porque aquela bomba parecia muito seca.
Mas o bilhete dizia: "tem fé, meu amigo, há água lá em baixo.»
"Tens de dar até teres
Eu é que devia saber»
Então, deitei-me no frasco e comecei a bombear e ouvi um belo som.
De água a borbulhar e a salpicar daquele buraco no chão
Tirei os sapatos e bebi a minha dose daquele doce refrescante
Agradeço ao Senhor e à Bomba e agradeço ao velho Desert Pete.
"Tens de premir a bomba, tens de ter fé e acreditar»
"Tens de te entregar antes de seres digno de receber»
"Bebe toda a água que conseguires segurar, lava a cara, arrefece os pés»
"Deixa a garrafa cheia para os outros, muito obrigado, Desert Pete»
"Bebe toda a água que conseguires segurar, lava a cara, arrefece os pés»
"Deixa a garrafa cheia para os outros, muito obrigado, Desert Pete»
Transcrito por Ronald E. Hontz