The Kingston Trio — Coplas Revisited letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coplas Revisited" de The Kingston Trio.
Letra
Chile verde me pediste, chile verde te dare
Vama nos para la huer ta con al la te lo cortare
Tell them what it means then
The National Safety Council wishes me to inform you
Do not drink while driving, porque?
You’re liable to hit a bump and spill the whole thing
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Dice que los de fu casa, ninguno me puede ver
Diles que no basta el agua que al cabo lahan do beber
Parlez vous Italiano?
Tell your parents not to muddy the water around us Porque?
Our group had 25% fewer cavities with clean water
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, laii
La mula que yo mente la monto hoy mi compadre
Eso a mi no me importa pues yo la mon te primero
Oivey
Show me a cowboy who rides side saddle
And I will show you a gay ranchero
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Now the naughty verses
La noche que me case, no pudde dormirme un rato
Por estar toda la noche corriendos detras de un gato
Me dejiste que fue un gato, que entro por tu balcon
Yo no visto gato prieto con sombrero y pantalon
Pantalones Caliente
No more drinks for the dwarf on my wedding night
I did not sleep a wink
Porque? So I changed to Sanka
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Tradução da letra
Chile verde me pediste, chile verde te dare
Vama nos para la huer ta con al la te lo cortare
Diz-lhes o que significa.
O Conselho Nacional de segurança deseja que o informe.
Não bebes enquanto conduzes, porque?
És capaz de bater num galo e derramar tudo.
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, lai
Lai, Lai, Lai, hum de lai, lai, Lai, hum de lai, Lai, lai
Dice que los de fu casa, ninguno me puede ver
Diles que no basta el agua que al cabo lahan do beber
Parlez vous Italiano?
Dizer aos teus pais para não sujarem a água à nossa volta?
O nosso grupo tinha 25% a menos cáries com água limpa.
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, lai
Lai, Lai, Lai, hum de lai, lai, Lai, hum de lai, Lai, laii
La mula que yo mente la monto hoy mi compadre
Eso a mi no me importa pues yo la mon te primero
Oivey
Mostra - me um cowboy que monta sela lateral
E vou mostrar - te um ranchero gay.
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, lai
Lai, Lai, Lai, hum de lai, lai, Lai, hum de lai, Lai, lai
Agora os versos marotos
La noche que me case, no pudde dormirme un rato
Por estar toda la noche amigos detras de un gato
Me dejiste que fue un gato, que entro por tu balcon
Yo no visto gato prieto con sombrero y pantalon
Pantalones Caliente
Acabaram-se as bebidas para o anão na minha noite de núpcias.
Eu não pestanejei
Porque? Então mudei para Sanka.
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, hum de janeiro, lai, lai, lai, lai
Lai, Lai, Lai, hum de lai, lai, Lai, hum de lai, Lai, lai