The King Blues — Let's Hang The Landlord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Hang The Landlord" de The King Blues.
Letra
was classic bullying material strictly speaking
I was 4ft tall with 3ft mohican
I bunked off school and bought some tattoo ink
Engraved «punk 4 life» on my arm with a safety pin
I was sleeping in a park and selling the Big Issue
But this ain’t no sob story so don’t reach for the tissues
These Spanish Punks they took me under their wing
Opened up a squat in Clapham Common, they let me move in This place was fucking huge, I couldn’t believe my luck
But it was no stranger to the odd ruck
I was sharing a room with a bloke called Geoff
He had rotten teeth and the World’s worst breath
But we had such a time, graffing up all the walls
Days trips to Brighton when the occasion called
Drinking Red Wine and Coke, playing our music loud
On a shitty old tape player we sung it proud
We used to sing
If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
We looked out for each other, as a group we were tight
All coppers are bastards, but we were alright
Painting our leather jackets, spiking up our hair
We looked like aliens out of anywhere
If the tourists wanted a photo we would charge them a pound
When we had enough we’d buy a bottle and pass it around
And whatever we could find got thrown into the mix
If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
Now always blagging it into gigs for free
Sneaking in our own cans after a robbing spree
Getting chased out the offie and half way down the street
Smiling at the girls we thought looked sweet
And Bruv used to give me all his hand-me-downs
He had a great big heart but he’d done too much brown
Sarah used to look out for me, make sure I was alright
When Mel and other people once got in a fight
We used to sing
If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
A couple of years ago a tramp at Piccadilly he told me how I’m gonna die
My head spun around until I sat on the curb and cried
And I found my self sitting on Puff’s begging patch
I ain’t seen him around I pray he didn’t lose the match
Now Al’s in prison and he’s the sensible one
Don’t let the bastards grind you down mate our time it begun
Don’t let the screws get in your head and fuck you up Because when you get out we’ll string that Landlord up If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
Tradução da letra
era material clássico de bullying estritamente falando
Eu tinha 4 metros de altura com 3 pés de moicano.
Saí da escola e comprei tinta de tatuagem.
Gravei "punk 4 life" no meu braço com um alfinete de segurança.
Estava a dormir num parque e a vender o grande número.
Mas isto não é uma história triste, por isso não agarres os lenços.
Estes bandidos espanhóis levaram-me para Debaixo da asa deles.
Abri uma casa em Clapham Common, deixaram-me mudar-me para aqui era enorme, nem queria acreditar na minha sorte.
Mas não era estranho para o estranho barulho
Estava a partilhar um quarto com um tipo chamado Geoff.
Tinha dentes podres e o pior hálito do mundo.
Mas divertimo-nos tanto, a arfar todas as paredes.
Dias viagens A Brighton quando a ocasião chamou
A beber vinho tinto e Coca-Cola, a tocar a nossa música alto
Num velho leitor de cassetes de merda cantámo-lo orgulhoso
Costumávamos cantar
Se pendurarmos o senhorio do cimo das escadas
Podemos viver aqui para sempre sem preocupações
Vamos pendurar o senhorio do cimo das escadas.
Viveremos como um milionário
Como um milionário
Nós cuidávamos um do outro, como um grupo éramos próximos
Todos os polícias são bastardos, mas estávamos bem.
A pintar os nossos casacos de couro, a pentear o nosso cabelo
Parecíamos extraterrestres fora de qualquer lugar.
Se os turistas quisessem uma foto, cobrávamos-lhes um quilo.
Quando tínhamos o suficiente comprávamos uma garrafa e passávamo-la.
E tudo o que encontrámos foi misturado.
Se pendurarmos o senhorio do cimo das escadas
Podemos viver aqui para sempre sem preocupações
Vamos pendurar o senhorio do cimo das escadas.
Viveremos como um milionário
Como um milionário
Agora, sempre a embelezá - lo em concertos de graça.
A esgueirar-nos nas nossas próprias latas depois de uma série de assaltos
A ser perseguido pela rua e a meio caminho
A sorrir para as raparigas que achávamos doces
E o Bruv costumava dar-me todas as suas coisas.
Ele tinha um grande coração, mas tinha feito muito castanho.
A Sarah cuidava de mim, para ter a certeza que eu estava bem.
Quando o Mel e outras pessoas brigaram
Costumávamos cantar
Se pendurarmos o senhorio do cimo das escadas
Podemos viver aqui para sempre sem preocupações
Vamos pendurar o senhorio do cimo das escadas.
Viveremos como um milionário
Como um milionário
Há uns anos, um vagabundo de Piccadilly disse-me como vou morrer.
A minha cabeça girou até eu me sentar no passeio e chorar
E encontrei-me sentada no peditório do Puff
Não o vi por aí. rezo para que não tenha perdido o jogo.
Agora o Al está na prisão e ele é o sensível.
Não deixes que os sacanas te esmaguem mate o nosso tempo começou
Não deixes que os parafusos te metam na cabeça e te fodam porque quando saíres, vamos enforcar o senhorio se pendurarmos o senhorio do cimo das escadas.
Podemos viver aqui para sempre sem preocupações
Vamos pendurar o senhorio do cimo das escadas.
Viveremos como um milionário
Como um milionário