The King Blues — Does Anybody Care About Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does Anybody Care About Us" de The King Blues.
Letra
Does anybody care about us?
Still living in the dirt and the dust.
When a day’s work is done, and I dug your new pond,
Is it then that you hand me the brush?
Does anybody care about us?
Or are we really not worth all the fuss?
Nobody’s gonna come and help us climb up,
When they need us down here to clean up their muck!
Digging graves from out of the ruts,
We bare the scars from your cuts,
But I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us?
Or is it all about having blind trust,
That is for my own good when my back meets your boot,
So you can step over the mud.
Does anybody care about us?
When the orders fall down from above?
An Eton crusader who says they’re our saviour,
I swear that I’ve seen this movie before!
In the dirt the line has been drawn,
Cut me out which side are you on?
I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left we’re not gonna give up,
give up, give up.
The final straw that broke the camels back,
They took away the welfare, then gave me the sack.
Well I’ve seen the rules that you call fair,
When there’s profit you keep it but dare we share.
The cycle of fear goes around forever,
The very idea that we’re in this together.
Is anybody gonna fight back?
It’s just the start of an all out attack,
Been held down forever, if we stand together,
We’ll manage to send them right back.
Is anybody gonna fight back?
Is anybody gonna fight back?
We can’t be divided nor kettled and guided,
If we’re standing firm in our pack.
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?!
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?
Tradução da letra
Alguém se importa connosco?
Ainda a viver na terra e no pó.
Quando um dia de trabalho acabar, e eu cavei o teu novo lago.,
É então que me dás a escova?
Alguém se importa connosco?
Ou não valemos a pena toda a confusão?
Ninguém nos vai ajudar a subir.,
Quando precisarem de nós aqui para limpar a porcaria deles!
Escavar sepulturas das muralhas,
Tiramos as cicatrizes dos teus cortes,
Mas serei sempre o espinho do teu lado,
Não vou desistir, não vou desistir, desistir.
Alguém se importa connosco? Alguém se importa connosco?
O pouco que nos resta, não vamos desistir.,
desiste, desiste.
Alguém se importa connosco?
Ou é tudo sobre ter confiança cega,
Isso é para o meu próprio bem quando as minhas costas encontram a tua bota,
Para que possas pisar a lama.
Alguém se importa connosco?
Quando as ordens caem de cima?
Um cruzado de Eton que diz ser o nosso Salvador,
Juro que já vi este filme antes!
Na sujeira A linha foi traçada,
Tira-me de que lado estás?
Serei sempre o espinho do teu lado,
Não vou desistir, não vou desistir, desistir.
Alguém se importa connosco? Alguém se importa connosco?
O pouco que nos resta, não vamos desistir.,
desiste, desiste.
Alguém se importa connosco? Alguém se importa connosco?
O pouco que nos resta não vamos desistir,
desiste, desiste.
A última gota que partiu os camelos,
Tiraram-me o bem-estar e despediram-me.
Bem, já vi as regras a que chamas justas.,
Quando houver lucro, fica com ele, mas atrevemo-nos a partilhá-lo.
O ciclo do medo continua,
A ideia de estarmos nisto juntos.
Alguém vai ripostar?
É só o início de um ataque total.,
Se ficarmos juntos para sempre,
Vamos conseguir mandá-los de volta.
Alguém vai ripostar?
Alguém vai ripostar?
Não podemos ser divididos nem kettled e guiados,
Se estivermos firmes na nossa alcateia.
Alguém vai ripostar? Alguém vai lutar?
voltar?!
Alguém vai ripostar? Alguém vai lutar?
voltar?