The Juliana Theory — Liability letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liability" de The Juliana Theory.
Letra
You can tell us that it isn’t serious.
And you can tell us that you’ll do it right.
You can tell us that you’ve got it all worked out.
You can tell us that it’s all for us.
But we know you’re lying through your teeth.
You can tell us that it’s for security.
And you can tell us it’s for our own good.
You can tell us that we wouldn’t understand,
and you can hide behind your practiced grin.
But we know you’re lying through your teeth.
You will bare the brunt of liability.
It will be a stone around your neck,
drowning you in irresponsibility,
underneath the weight of your regret.
You can sell our secrets for your benefit.
You can toss our bodies in the ground.
You can ship our children off to battlefields.
You can wipe the blood from both your hands.
You can tell us that it’s indisputable,
as you throw away the evidence.
But, we know you’re lying through your teeth.
You will bare the brunt of liability.
It will be a stone around your neck,
drowning you in irresponsibility,
underneath the weight of your regret.
Tradução da letra
Pode dizer-nos que não é grave.
E pode dizer-nos que o fará bem.
Podes dizer-nos que tens tudo planeado.
Pode dizer-nos que é tudo para nós.
Mas sabemos que está a mentir.
Pode dizer-nos que é para segurança.
E pode dizer-nos que é para o nosso próprio bem.
Pode dizer-nos que não entenderíamos.,
e podes esconder-te atrás do teu sorriso prateado.
Mas sabemos que está a mentir.
Você vai arcar com o fardo da responsabilidade.
Será uma pedra à volta do teu pescoço,
afogando-te em irresponsabilidade,
debaixo do peso do teu arrependimento.
Podes vender os nossos segredos para teu benefício.
Podes atirar os nossos corpos para o chão.
Pode enviar os nossos filhos para campos de batalha.
Podes limpar o sangue de ambas as mãos.
Pode dizer-nos que é indiscutível.,
enquanto desperdiças as provas.
Mas sabemos que está a mentir.
Você vai arcar com o fardo da responsabilidade.
Será uma pedra à volta do teu pescoço,
afogando-te em irresponsabilidade,
debaixo do peso do teu arrependimento.