The Juliana Theory — If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop?" de The Juliana Theory.
Letra
watch your mouth
hold your tounge boy
because you’re running out of breath
running out of time
before every careless word
that you utter renders you utterly useless.
now you’re drowning in your own saliva
trying to speak yourself to the top of your empty world
well keep on talking just keep on rambling
you’ve got your mouth full
listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart.
listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart.(continue)
why can’t you make up your mind?
why can’t you make up your mind?
shut your mouth
burn your bridges
throw your words like an attack and stab me in the wait a second wait a second
what’s that i just heard nevermind
it’s obviously worthless.
now you’re standing on your soapbox yelling from the rooftops everything you
say is a lie. a lie a lie. lie lie Yeah!
listen here’s the clever one who speaks before his thoughts are done.
listen here’s the clever one who speaks before his thoughts are done.(continue)
why can’t you make up your mind?
why can’t you make up your mind?
watch your mouth
hold your tongue
somethings are better left unsaid
watch your mouth
hold your tongue
somethings are better left unsaid.
now i hope you’re pleased,
you got your prize and tongue
i dance between your words,
right before you fall
right before you
why don’t you, Why dont' you say that to my face?
i had a rip down, torn out So many things.
everything you, everytime you, every word you say.
If I told you this was killing me, would you, would you Stop?
Tradução da letra
cuidado com o que dizes.
segura o teu rapaz.
porque estás a ficar sem fôlego.
estamos a ficar sem tempo.
antes de cada palavra descuidada
que proferes torna-te totalmente inútil.
agora estás a afogar-te na tua própria saliva.
a tentar falar contigo mesmo para o topo do teu mundo vazio
continua a falar, continua a divagar.
tens a boca cheia.
ouve esta é a parte agradável.
tu e eu desmoronámo-nos.
ouve esta é a parte agradável.
tu e eu desmoronámo-nos.(continuar)
porque não te decides?
porque não te decides?
cala a boca.
queimem as pontes
atira as tuas palavras como um ataque e apunhala - me na espera um segundo espera um segundo
o que é que acabei de ouvir?
é óbvio que não vale nada.
agora estás de pé na tua caixa de sabão a gritar dos telhados tudo o que tu
dizer é mentira. uma mentira uma mentira. mentira, mentira!
ouve, aqui está o inteligente que fala antes dos seus pensamentos terminarem.
ouve, aqui está o inteligente que fala antes dos seus pensamentos terminarem.(continuar)
porque não te decides?
porque não te decides?
cuidado com o que dizes.
tento na língua.
há coisas que é melhor não dizer
cuidado com o que dizes.
tento na língua.
há coisas que é melhor não dizer.
agora espero que estejas satisfeito.,
tens o teu prémio e a tua língua.
eu danço entre as tuas palavras,
mesmo antes de caíres
mesmo antes de TI
porque não me dizes isso na cara?
eu tive um rasgo, arrancado tantas coisas.
tudo o que tu, todas as vezes que tu, todas as palavras que dizes.
Se te dissesse que isto me estava a matar, Paravas?