The Jukebox Romantics — Monster Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster Hands" de The Jukebox Romantics.
Letra
I must admit that on the 12th
They had me glued to a TV wondering
When the bomb was gonna find little old me
But as time went on and all my friends
Had signed their names on papers
My view shifted
And it seemed a little strange
If only once
The roles reversed
In their shoes walking
Probably my heart would break
And I would stop talking
I say this not from experience
Just from what I’ve seen
But at least I’m not lying through my teeth
Well another kid dies there over seas
(Dies there for nothin')
And were never gonna satiate their greed
Do you feel
Like you might have been exploited
Do you think, your life is forfeit to their greed
Can you see
That from the moment you were born
That you’ve always had to say «it could be me»
So take this message back to bars
On the street where you were born
That the horrors you have faced
Have made you twice the man they are
And the man that sent you off to die
For his billion dollar war
Should feel the pain of every kid
He stranded there on foreign shores
Tradução da letra
Devo admitir que no dia 12
Eles tinham-me colado a uma televisão a pensar
Quando a bomba ia encontrar o meu velho eu
Mas com o passar do tempo e todos os meus amigos
Tinham assinado os seus nomes em papéis
A minha opinião mudou.
E parecia um pouco estranho
Se só uma vez
Os papéis invertidos
Em seus sapatos caminhando
Provavelmente o meu coração partiria
E eu parava de falar
Digo isto não por experiência própria.
Só pelo que vi
Mas pelo menos não estou a mentir.
Bem, outro miúdo morre lá nos mares.
(Morre lá por nada')
E nunca saciaremos a sua ganância
Sentes
Como se tivesses sido explorado.
Achas que a tua vida é perdida para a ganância deles?
Consegues ver?
Que desde o momento em que nasceste
Que sempre tiveste de dizer "podia ser eu"»
Por isso, leva esta mensagem para as barras.
Na rua onde nasceste
Que os horrores que enfrentaste
Fizeram de TI o dobro do homem que são
E o homem que te enviou para morrer
Pela sua guerra de biliões de dólares
Devia sentir a dor de todos os miúdos.
Ele ficou preso em costas estrangeiras.