The Jukebox Romantics — Broken Home Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Home Kids" de The Jukebox Romantics.
Letra
Where did you go?
It was another Saturday
I’ll wait alone
Out on the road
Where’d we go wrong?
And why did you push me away
Why does everybody that I love
Always come from broken homes
And why does everybody that I trust
Have no one to love
Tell me its not so
Lie so I wont know
I’ll let you go
And I hope you find your way
There all alone
Out on the road
What leads you on?
And why did I push you away?
Well I turned back towards the skyline
That we stared at back as kids
Where the boulevard hits the river
And we would play stickball at the bridge
It’s a place we always ran to
When we needed to be rid
Of the bullshit that the world
Would always rain onto our heads
And the old men playing chess would
Always sigh and leave their bench
They knew before
We ever did
That we were fucked up kids
Tradução da letra
Onde foste?
Era outro sábado.
Eu espero sozinho.
Na estrada
Onde é que errámos?
E porque me afastaste?
Porque é que toda a gente que eu amo
Vêm sempre de lares desfeitos
E porque é que toda a gente em quem confio
Não ter ninguém para amar
Diz-me que não é assim
Mente para que eu não saiba
Vou deixar-te ir.
E espero que encontres o teu caminho
Lá sozinho
Na estrada
O que te leva a isso?
E porque te afastei?
Bem, voltei-me para a linha do horizonte.
Que olhámos para trás quando éramos crianças
Onde o boulevard bate no Rio
E jogávamos stickball na ponte.
É um lugar para onde sempre corremos.
Quando precisávamos de nos livrar
Das tretas que o mundo
Sempre choveria nas nossas cabeças
E os velhos a jogar xadrez
Suspira sempre e sai do seu banco
Eles sabiam antes
Alguma vez o fizemos
Que éramos miúdos fodidos.