The Jokerr — Dead Horse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Horse" de The Jokerr.
Letra
I reached out when my homie Lo Key found him online
He blew my mind with his rhymes, he sounded sublime
He showed me I wasn’t the only one down for the grind
We kept in touch and grew closer as the time went on Till we became best friends and the bind was strong
Sittin' up and just straight talkin' like from nine to dawn
Our mutual struggle to be heard defined our bond
He was the only one who understood what it was like
The struggle and strife to make a name jugglin' life
Trying to become something bigger than some regular guys
Like eagles with our wings pinned trying to spread 'em and fly
We kept our friendship secret as a joke and a plot
That we’d reveal it in his new video that I shot
But when the video dropped, and I saw he cut all my parts
It felt like I had a damn dagger stuck in my heart
But it’s a dead horse now, can we all just move on But it’s a dead horse now, it’s really been too long
But it’s a dead horse now, I’m thinking that it’s time that we all just leave
it alone
I’m telling you
But it’s a dead horse now, and it’s already been said
But it’s a dead horse now, it’s gone and it’s been dead
But it’s a dead horse now, feeling like it’s time that we all just leave it alone
Now Strange Music fans, listen, I have to oblige
Tech N9ne is straight one of the dopest rappers alive
I won’t lie, some of them crazy delivery patterns are fly
And on a personal level he ain’t that bad of a guy
I was a big fan of him right out of the gate
I first heard Tech spit in two thousand and eight (2008)
Flippin' through MySpace I came across Night and Day from Everready
Played it and was like «Wow, that was great!»
He had the rhymes, had the speed, had the harmony down
And Rob Rebeck on the mix, with the barbarous sound
His stage show was straight nuts, no matter the spot
So as a rapper you could imagine how happy I got
When I got invited to meet him in Santa Barbara that day
And then drove like eight hundred miles at eighty dollars a tank
And spent my whole check to show Tech a couple of songs
But got kicked off of the bus cause the game was on So that’s the gist of what happened with Funk Volume and Strange
But looking back my perspective wasn’t all that pertained
I’ve done a lot of growing up in the past two years
So as a man here’s a couple things I ask you hear
All I ever really wanted was the love of a friend
Who could relate to my struggle, and thus was akin
Along with the validation from professional peers
To whom I looked up to justify the stress and my tears
So when I felt Hop betrayed me, it cut me deep
And getting kicked off of the bus hurt enough to weep
So when my situation got bleak, I hatched me a ploy
To throw a fit and lash out like a sad little boy
It wasn’t Tech’s fault his manager treated me bad
But I dissed him for the buzz that I seen that he had
And in the process I flipped off a legend of rap
And made a horrible impression I could never get back
Now with my homie, Hop, it was even deeper than that
The bond we shared, I should’ve worked to keep it intact
But instead, I let my anger overcome me and snapped
And ripped a gash in between us too rugged to patch
But it wasn’t just that, I trashed every one of his acts
And hit SwizZz with elaborate redundant attacks
And used my whole platform as a big bullhorn
That turned a once-pure friendship ugly and black
And even though I might have felt validated inside
I wasn’t gracious, I reacted out of anger and pride
And at the same time stigmatized my name
And defamed the notoriety I tried to gain
And tried to blame other people for a course of events
I could’ve stopped from even happening before it commenced
And ever since, have lost fans, lost respect
Lost any chance to ever do a song with Tech
Lost a best friend, pissed off loads of his fans
Lost potential opportunities to grow and advance
And I was speaking on God, while diggin' a grave
In a vast misappropriation of the gifts that he gave
I was blind with the justice and redemption I craved
But I never stopped to think about the picture displayed
I made myself look small as an infant and paved
A trail of my own destruction with the bricks that I laid
So listen, to Dame, Hop, Tech, SwizZz and the gang
Hoppa, Benton, Krizz Kaliko and Dizzy the same
I’m ashamed of all the dirt that I kicked on your names
I was hurt and lashed out, and you were fit for the blame
So I apologize. Simple and plain
There’s no excuse for it I was sinful and vain
I acted out my bitter anger as a vent for the pain
And ignored the same message I was sent to proclaim
And to the fans, listen, all that I ask
Is if you’re in the same position don’t follow my path
Any punk can start swinging when the gauntlet is cast
But it takes a real man to sit back and swallow the wrath
And even if you don’t deserve it, just take it and chill
Cause people hurt you as a symptom of the pain that they feel
And probably from somebody hurting them the way they did you
Then the cycle will continue till the hatred is through
So if you got somebody out there and you know who they are
You really cared about, who left you heartbroken and scarred
It might be time to swallow that pride and punch in a call
And put an end to that sick cycle once and for all
And even if it feels like it’s beyond repair
Fixing your half’s the only thing you’re called to bear
But unless you try, you’ll never know, and who could be mad?
One day you two could look back like «Yeah, it used to be bad but…»
Regardless of what happens, we should always take that first step to make it right.
Holding on to anger and hatred is cancerous, and understanding and forgiveness
is the only cure
Tradução da letra
Contactei quando o meu amigo Lo Key o encontrou online.
Ele impressionou - me com as suas rimas, ele soou sublime
Ele mostrou-me que eu não era o único a sofrer.
Mantivemo-nos em contacto e aproximámo-nos à medida que o tempo passava, até nos tornarmos melhores amigos e o vínculo era forte.
Sentando-se e falando direto como das nove ao amanhecer
A nossa luta mútua para ser ouvida definiu o nosso vínculo
Ele era o único que entendia como era.
A luta e a luta para fazer um nome malabarismo com a vida
A tentar tornar - se algo maior do que alguns tipos normais.
Como águias com as asas presas a tentar abri-las e voar
Mantivemos a nossa amizade em segredo como uma piada e uma conspiração.
Que o revelaríamos no seu novo vídeo que filmei
Mas quando o vídeo caiu, e eu vi ele cortar todas as minhas partes
Parecia que tinha um punhal preso no meu coração.
Mas agora é um cavalo morto, podemos Todos seguir em frente, mas agora é um cavalo morto, já passou muito tempo.
Mas agora é um cavalo morto, estou a pensar que está na hora de irmos todos embora.
sozinho
Estou a dizer-te.
Mas agora é um cavalo morto, e já foi dito
Mas agora é um cavalo morto, desapareceu e esteve morto.
Mas agora é um cavalo morto, a sentir que está na hora de deixarmos tudo em paz.
Agora, fãs de música estranhos, ouçam, eu tenho que satisfazer
O Tech N9ne é um dos melhores rappers vivos.
Eu não vou mentir, alguns desses padrões de entrega loucos são voar
E a nível pessoal, ele não é assim tão mau tipo.
Eu era um grande fã dele logo a seguir ao portão.
I first heard Tech spit in two thousand and eight (2008))
Ao atravessar o MySpace, encontrei-me noite e Dia do Everready.
Tocava e dizia: "ena, foi fantástico!»
Ele tinha as rimas, tinha a velocidade, tinha a harmonia em baixo
E Rob Rebeck na mistura, com o som bárbaro
O espectáculo dele era de loucos, fosse qual fosse o local.
Como rapper, podes imaginar como fiquei feliz.
Quando fui convidado para me encontrar com ele em Santa Barbara naquele dia
E depois conduzia 800 milhas a 80 dólares o tanque.
E gastei todo o meu cheque para mostrar algumas músicas à Tech.
Mas foi expulso do autocarro porque o jogo estava ligado, por isso é a essência do que aconteceu com o volume Funk e estranho
Mas olhando para trás, a minha perspectiva não era assim tão interessante.
Cresci muito nos últimos dois anos.
Por isso, como homem, eis algumas coisas que te peço que ouças.
Tudo o que sempre quis foi o amor de um amigo.
Quem poderia relacionar-se com a minha luta, e assim era akin
Juntamente com a validação dos pares profissionais
A quem olhei para cima para justificar o stress e as minhas lágrimas
Quando senti o Hop a trair - me, ele cortou-me profundamente.
E ser expulso do autocarro dói o suficiente para chorar
Por isso, quando a minha situação ficou sombria, dei-me um estratagema.
Para dar um ataque e atacar como um menino triste
Não foi culpa do técnico que o gerente dele me tratou mal.
Mas desprezei-o pelo zumbido que vi que ele tinha.
E no processo passei-me de uma lenda do rap
E causou uma impressão horrível que eu nunca poderia voltar
Com o meu homie, Hop, foi ainda mais profundo do que isso.
A ligação que partilhámos, devia ter trabalhado para mantê-la intacta.
Mas em vez disso, deixei a minha raiva dominar-me e passei-me.
E rasgou um corte entre nós demasiado robusto para remendar
Mas não foi só isso, destruí todos os seus actos.
E atacar o SwizZz com ataques redundantes e elaborados
E usei toda a minha plataforma como um grande megafone
Que tornou uma amizade outrora pura feia e negra
E apesar de me ter sentido validado por dentro
Não fui gracioso, reagi por raiva e orgulho.
E ao mesmo tempo estigmatizou o meu nome
E difamou a notoriedade que tentei ganhar
E tentou culpar outras pessoas por um curso de eventos
Podia ter impedido que acontecesse antes de começar.
E desde então, perderam fãs, perderam o respeito
Perdi a oportunidade de cantar uma canção com a Tech.
Perdeu um melhor amigo, irritou muitos fãs.
Perdeu oportunidades potenciais para crescer e avançar
E eu estava a falar sobre Deus, enquanto cavava uma sepultura
Numa vasta apropriação indevida dos presentes que ele deu
Eu estava cego com a justiça e a redenção que desejava
Mas nunca parei para pensar na imagem exibida.
Fiz-me parecer pequeno como uma criança e pavimentado.
Um rasto da minha própria destruição com os tijolos que coloquei
Ouçam, Dame, Hop, Tech, SwizZz e o gang
Hoppa, Benton, Krizz Kaliko e Dizzy na mesma
Tenho vergonha de toda a sujidade que chutei nos vossos nomes.
Eu estava magoada e magoada, e tu estavas preparada para a culpa.
Peço desculpa. Simples e simples
Não há desculpa para isso. fui pecaminoso e vaidoso.
Eu agi pela minha raiva amarga como um ventilador para a dor.
E ignorou a mesma mensagem que fui enviado para proclamar
E aos fãs, ouçam, tudo o que peço
Se estiveres na mesma posição, não segues o meu caminho.
Qualquer punk pode começar a balançar quando o gauntlet for lançado.
Mas é preciso um homem de verdade para se sentar e engolir a ira
E mesmo que não o mereças, fica com ele e acalma-te.
Fazer com que as pessoas te magoem como sintoma da dor que sentem
E provavelmente de alguém a magoá-los como te fizeram a ti.
Então o ciclo continuará até o ódio acabar
Por isso, se tiveres alguém lá fora e souberes quem ele é ...
Preocupaste-te mesmo com quem te deixou de coração partido e marcado
Talvez seja altura de engolir esse orgulho e dar um murro numa chamada.
E pôr um fim a esse ciclo doentio de uma vez por todas
E mesmo que pareça que não tem conserto
Arranjar a tua metade é a única coisa que tens de suportar.
Mas a menos que tentes, nunca saberás, e quem pode estar zangado?
Um dia vocês os dois podiam olhar para trás como " Sim, costumava ser mau, mas…»
Independentemente do que aconteça, devemos dar sempre o primeiro passo para o corrigir.
Agarrar-se à raiva e ao ódio é canceroso, e a compreensão e o perdão
é a única cura