The John Renbourn Group — Death & The Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death & The Lady" de The John Renbourn Group.
Letra
As I walked forth, one day one day,
I met an old man by the way.
His head was bald and his beard was grey.
His clothes made of the cold earthen clay,
his clothing made of the cold earthen clay.
I said old man, what man are you?
What country do you belong to?
My name is Death, hast heard of me?
All Kings and Princes bow down unto me,
all Kings and Princes bow down unto me.
My name is Death, can not you see?
Lords, Dukes and Ladies bow down unto me.
And you are one of those branches three.
And you fair maid must come along with me,
and you fair maid must come along with me.
I’ll give you gold and jewels so rare,
I’ll give you costly rich robes to wear.
I’ll give you the combs that comb my hair.
If you will let me live but another short year,
if you will let me live but another short year.
Fair lady, lay your robes aside,
(not sure)…pride.
And now sweet maid, make no delay.
Your time has come and you must away,
your time has come and you must away.
On that same night, this fair maid died,
and on her jewels are these words incscribed.
«Here lies a poor, distressed maid.
By Death so cruelly she was betrayed,
by Death so cruelly she was betrayed.»
Tradução da letra
Enquanto caminhava, um dia,
Já agora, conheci um velho.
Tinha a cabeça careca e a barba cinzenta.
Suas roupas feitas de argila fria da terra,
as suas roupas feitas de argila fria da terra.
Eu disse velhote, que homem és tu?
A que país pertences?
O meu nome é morte, já ouviu falar de mim?
Todos os reis e Príncipes curvam-se perante mim,
todos os reis e príncipes se curvam perante mim.
O meu nome é morte, não vês?
Senhores, duques e Senhoras Curvem-se perante mim.
E tu és um desses três ramos.
E tu, bela donzela, tens de vir comigo.,
e a sua bela empregada tem de vir comigo.
Dar-te-ei ouro e jóias tão raras,
Dou-te vestes ricas e caras para usares.
Eu dou-te os pentes que me penteiam.
Se me deixares viver mais um ano,
se me deixares viver mais um ano.
Bela senhora, ponha as suas vestes de lado. ,
... orgulho.
E agora, doce donzela, não se atrase.
Chegou a tua hora e deves partir.,
chegou a tua hora e tens de ir embora.
Nessa mesma noite, uma bela criada morreu.,
e em suas jóias estão estas palavras incscritas.
"Aqui jaz uma pobre criada angustiada.
Pela morte tão cruelmente ela foi traída,
pela morte tão cruelmente ela foi traída.»