The Jinxes — Send Me a Sign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Send Me a Sign" de The Jinxes.
Letra
Toss and turn in the middle of the night
roll to the left, roll to the right
you’re not mine so I hope its no sin
to let my mind go wanderin'
PRE-CHORUS 1
Do you wonder?
why all my time is spent with you?
I just might be deaf and blind
cuz I haven’t got a clue
Send me a sign
if you’ll be mine
It was so easy when we were young
spin the bottle and have some fun
Was that a wink or just dust in your eye
start of a laugh — hint of a cry?
PRE-CHORUS 2
I just wonder
'bout all the time ya spend with me
Laughing and crying, contemplating destiny
Send me a sign
if you’ll be mine
if you’ll be mine
BRIDGE
Well we danced on the beach where porpoises played
The sun was warm i wish we could have stayed
drift out on the very next wave
to say «so long», say «so long»
to the real world
to the real world
Sooner or later… our eyes will meet
I just might stutter, trip over my feet
I don’t know what possible words i might say
if you’ll go or if you’ll stay
PRE-CHORUS 3
But in the moment
I trust i’ll know just what to do
if you’re the one for me
I know you’ll know it too
I’ll send you a sign
Please be mine
I’ll send you a sign
Please be mine
Tradução da letra
Atirar e virar a meio da noite
rola para a esquerda, rola para a direita
não és minha, por isso espero que não seja pecado.
para deixar a minha mente ir vagueando
PRÉ-REFRÃO 1
Você se pergunta?
porque é que todo o meu tempo é passado contigo?
Posso ser surdo e cego
porque não faço ideia
Envia-me um sinal.
se fores minha
Era tão fácil quando éramos jovens.
roda a garrafa e diverte-te.
Foi um piscar de olhos ou apenas pó no teu olho
começo de uma risada, uma pitada de choro?
PRÉ-REFRÃO 2
Só me pergunto ...
sobre todo o tempo que passas comigo
Rindo e chorando, contemplando o destino
Envia-me um sinal.
se fores minha
se fores minha
PONTE
Dançámos na praia onde os botos tocavam
O sol estava quente gostava de ter ficado
drift out on the very next wave
para dizer "adeus", diz "adeus"»
ao mundo real
ao mundo real
Mais cedo ou mais tarde... os nossos olhos vão encontrar-se
Posso gaguejar, tropeçar nos meus pés
Não sei que palavras posso dizer
se você vai ou se você vai ficar
PRÉ-REFRÃO 3
Mas no momento
Espero saber o que fazer
se és a tal para mim
Sei que também o saberás.
Vou enviar-te um sinal.
Por favor, seja meu.
Vou enviar-te um sinal.
Por favor, seja meu.