The Jim Yoshii Pile-Up — Silver Sparkler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Sparkler" de The Jim Yoshii Pile-Up.
Letra
It comes back to me
Like pieces of a dream I can’t remember
And I don’t think you took a breath
From March until September
When they sat me down and upped the dose
Said, «Son, tell us what to do?
This isn’t only killing you
This isn’t only killing you»
They say rats in your sinking ships
I think that you could learn something from rats
Ask them in your traps
Have you ever seen the stars
Just after the rain?
Have you ever seen the stars
Through someone else’s pain?
Have you ever blacked out
With nothing in your veins?
Have you ever blacked out?
No
These days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
These days these days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
I was standing on a hill
I was on the phone with hell
I was hoping to hear something
I could understand
When I saw you walking up the road
Your love and desperation
Lighting up your face
I think it cost a dime
These days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
(These days, these days)
(I wake up with silver sparklers burning in my eyes)
These days these days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
(These days, these days)
(I wake up with silver sparklers burning in my eyes)
Oh, oh my god, oh my god, oh my god, I am sorry
Oh my god, oh my god, oh my god, I am sorry
I’m sorry
Tradução da letra
Volta para mim
Como peças de um sonho que não me lembro
E acho que não respiraste.
De Março a setembro
Quando me sentaram e aumentaram a dose
Disse: "Filho, diz - nos o que fazer?
Isto não é só matar-te.
Isto não é só matar-te.»
Dizem que há ratos nos vossos barcos a afundar.
Acho que podes aprender alguma coisa com os ratos.
Pergunta - lhes nas tuas armadilhas.
Alguma vez viste as estrelas?
Logo depois da chuva?
Alguma vez viste as estrelas?
Através da dor de outra pessoa?
Alguma vez desmaiaste?
Sem nada nas veias?
Alguma vez desmaiaste?
Não
Hoje em dia acordo
Com brilhantes prateadas a arder nos meus olhos
Hoje em dia acordo
Com brilhantes prateadas a arder nos meus olhos
Eu estava numa colina
Estava ao telefone com o hell.
Esperava ouvir uma coisa.
Eu podia entender.
Quando te vi a subir a estrada
O teu amor e desespero
Iluminar a tua cara
Acho que custou 10 cêntimos.
Hoje em dia acordo
Com brilhantes prateadas a arder nos meus olhos
(Estes dias, estes dias)
(Acordo com brilhantes prateadas queimando em meus olhos)
Hoje em dia acordo
Com brilhantes prateadas a arder nos meus olhos
(Estes dias, estes dias)
(Acordo com brilhantes prateadas queimando em meus olhos)
Oh, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, desculpa
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, desculpa
Desculpa.