The Jim Yoshii Pile-Up — Double Negative letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Negative" de The Jim Yoshii Pile-Up.
Letra
This,
This is the truth.
I've checked all my facts
And I've got all the proof I need.
I keep forgetting why I'm here,
I keep feeling I shouldn't be.
The looks I keep getting,
the talk in my ear keeps reminding me.
It reminds me how our friendship died,
How my presence here is a thorn in your side.
I keep forgetting why I'm here, it's because
I'm a petty guy
who spends his time
fabricating useless lies.
I wanna know
why you had to say the things you said,
the time you spent inside my head.
I don't mind.
The truth is somewhere in between,
hurting you and killing me.
You are resigned
with your shoulders shrugged,
a sideways glance,
a nodded head,
a non-response.
It's so unkind.
The truth is somehow hidden but still hurting you.
It's a lie.
It's my lovesong to you.
Tradução da letra
Presente,
Esta é a verdade.
Verifiquei todos os meus factos.
E tenho todas as provas de que preciso.
Esqueço-me sempre porque estou aqui.,
Continuo a achar que não devia estar.
Os olhares que continuo a ter,
a conversa no meu ouvido continua a lembrar-me.
Lembra-me como morreu a nossa amizade.,
Como a minha presença aqui é um espinho no teu lado.
Esqueço-me sempre porque estou aqui.
Sou um tipo mesquinho.
que passa o seu tempo
a inventar mentiras inúteis.
Quero saber
porque tinhas de dizer as coisas que disseste?,
o tempo que passaste dentro da minha cabeça.
Não me importo.
A verdade está algures no meio,
magoar-te e matar-me.
Estás resignado.
com os ombros encolhidos,
um olhar de lado,
uma cabeça acenada,
uma não resposta.
É tão cruel.
A verdade está escondida, mas ainda te magoa.
É mentira.
É o meu amor para ti.