The Jim Carroll Band — City Drops into the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Drops into the Night" de The Jim Carroll Band.
Letra
It’s when Billy’s whores are re to seeorkin'
They’re workin’with the skeleton crew
It’s when the sky over Jersey
That sky starts to drain from view
It’s when my woman pawns her voice so So she can make her old excuses sound new
But I just want one clue
'Cause when the city drops into the night
Before the darkness there’s one moment of light
When everything seems clear
The other side, it seems so near
What seemed wrong?
I think it’s gonna be just about right
Before the city drops, the city drops
Into the night
It’s when the door to the River
That door is like 26 miles
It’s when ambitious little girls start
They start to dream about a change in style
It’s when the slick boys got their fingers
They got their fingers in the telephone dial
But I think I’ll just wait a while
Repeat Refrain
It’s when the sneak thieves are checkin'
They’re checkin the alleys for unlocked doors
And Billy’s sister’s gettin’frantic 'cause
'Cause Billy’s sister’s little brother can’t score
It’s when the woman from the dream is. ..
Oh my God! That’s the woman on the floor
Each promise was just one promise more
Repeat Refrain
It’s when Teddy’s ghost is on the roof
Beatin’his drum
And Teddy’s best friend is two blocks East
And he’s makin’Teddy’s ex-girlfriend come
You know, they mistook Teddy’s blind trust. ..
Just to prove that Teddy was dumb. ..
But listen, you know, I think they are both just scum
Repeat Refrain
It’s when the body at the bottom,
That body is my own reflection
But it ain’t hip to sink that low
Unless you’re gonna make a resurrection
They’re always gonna come to your door
They’re gonna say, «It's just a routine inspection»
But what you get when you open your door
What you get is just another injection
And there’s always gonna be one more
With just a little bit less until the next one
They wait in shadows and steal the light from your eyes
To them vision’s just some costly infection
But listen, you should come with me
I’m the fire, I’m the fire’s reflection
I’m just a constant warning to take the other direction
Mister, I am your connection
Repeat Refrain
Tradução da letra
É quando as putas do Billy estão a ver
Estão a trabalhar com a equipa mínima.
É quando o céu sobre Jersey
Esse céu começa a escorrer da vista
É quando a minha mulher penhora a sua voz para que ela possa fazer as suas velhas desculpas parecerem novas.
Mas só quero uma pista.
Porque quando a cidade cai na noite
Antes da escuridão há um momento de luz
Quando tudo parece claro
O outro lado, parece tão perto
O que pareceu errado?
Acho que vai ser quase certo.
Antes que a cidade caia, a cidade cai
Na noite
É quando a porta para o Rio
Aquela porta fica a 26 milhas.
É quando as meninas ambiciosas começam
Começam a sonhar com uma mudança de estilo
É quando os slick boys têm os dedos
Têm os dedos no telefone.
Mas acho que vou esperar um pouco.
Refrão Repetido
É quando os ladrões esgueiram-se
Estão a verificar os becos por portas destrancadas.
E a irmã do Billy está a ficar louca porque
Porque o irmão mais novo da irmã do Billy não sabe marcar
É quando a mulher do sonho está. ..
Oh, meu Deus! É a mulher no chão.
Cada promessa era apenas mais uma promessa
Refrão Repetido
É quando o fantasma do Teddy está no telhado.
Beatin'his drum
E o melhor amigo do Teddy fica a dois quarteirões a leste.
E está a fazer a ex-namorada do Noteddy vir.
Confundiram a confiança cega do Teddy. ..
Só para provar que o Teddy era burro. ..
Mas ouve, acho que ambos são escumalha.
Refrão Repetido
É quando o corpo no fundo,
Esse corpo é o meu próprio reflexo.
Mas não faz sentido descer tão baixo.
A menos que faças uma ressurreição
Eles virão sempre à tua porta.
Vão dizer: "É só uma inspecção de rotina.»
Mas o que ganhas quando abres a porta
O que recebe é apenas mais uma injecção.
E haverá sempre mais um
Com apenas um pouco menos até ao próximo
Eles esperam nas sombras e roubam a luz dos teus olhos
Para eles a visão é apenas uma infecção cara
Mas ouve, devias vir comigo.
Sou o fogo, sou o reflexo do fogo
Sou apenas um aviso constante para seguir a outra direcção.
Senhor, Eu sou a sua ligação.
Refrão Repetido