The Jesus and Mary Chain — April Skies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April Skies" de The Jesus and Mary Chain.
Letra
HEY HONEY WHAT YOU TRYING TO SAY
AS I STAND HERE
DON’T YOU WALK AWAY
AND THE WORLD COMES TUMBLING DOWN
HAND IN HAND IN A VIOLENT LIFE
MAKING LOVE ON THE EDGE OF A KNIFE
AND THE WORLD COMES TUMBLING DOWN
AND IT’S HARD
FOR ME TO SAY
AND IT’S HARD
FOR ME TO STAY
I’M GOING DOWN
TO BE BY MYSELF
I’M GOING BACK
FOR THE GOOD OF MY HEALTH
AND THERE’S ONE THING
I COULDNT DO
SACRIFICE MYSELF TO YOU
SACRIFICE
BABY BABY I JUST CAN’T SEE
JUST WHAT YOU MEAN TO ME I TAKE MY AIM AND I FAKE MY WORDS
I’M JUST YOUR LONG TIME CURSE
AND IF YOU WALK AWAY
I CAN’T TAKE IT
BUT THAT’S THE WAY THAT YOU ARE
AND THAT’S THE THINGS THAT YOU SAY
BUT NOW YOU’VE GONE TOO FAR
WITH ALL THE THINGS YOU SAY
GET BACK TO WHERE YOU COME FROM
I CAN’T HELP IT
UNDER THE APRIL SKIES
UNDER THE APRIL SUN
SUN GROWS COLD
SKY GETS BLACK
AND YOU BROKE ME UP AND NOW YOU WON’T COME BACK
SHAKING HAND, LIFE IS DEAD
AND A BROKEN HEART
AND A SCREAMING HEAD
UNDER THE APRIL SKY
Tradução da letra
EI QUERIDA O QUE ESTÁS A TENTAR DIZER
ENQUANTO ESTOU AQUI
NÃO TE VÁS EMBORA
E O MUNDO DESABA
DE MÃOS DADAS NUMA VIDA VIOLENTA
FAZER AMOR NA PONTA DE UMA FACA
E O MUNDO DESABA
E É DIFÍCIL
PARA EU DIZER
E É DIFÍCIL
PARA EU FICAR
VOU DESCER.
ESTAR SOZINHA
VOU VOLTAR.
PELO BEM DA MINHA SAÚDE
E HÁ UMA COISA
NÃO CONSEGUI.
SACRIFICO-ME A TI
SACRIFICIO
BABY BABY I JUST CAN'T SEE
O QUE SIGNIFICAS PARA MIM EU TIRO A MINHA PONTARIA E FINJO AS MINHAS PALAVRAS
SOU APENAS A TUA MALDIÇÃO DE HÁ MUITO TEMPO.
E SE TE FORES EMBORA
NÃO AGUENTO.
MAS É ASSIM QUE TU ÉS
E É ISSO QUE DIZES
MAS AGORA FOSTE LONGE DEMAIS.
COM TODAS AS COISAS QUE DIZES
VOLTA PARA DE ONDE VIESTE.
NÃO CONSIGO EVITAR.
SOB OS CÉUS DE ABRIL
SOB O SOL DE ABRIL
O SOL ARREFECE
A SKY FICA NEGRA
E TU SEPARASTE-ME E AGORA NÃO VAIS VOLTAR.
APERTANDO A MÃO, A VIDA ESTÁ MORTA.
E UM CORAÇÃO PARTIDO
E UMA CABEÇA A GRITAR
SOB O CÉU DE ABRIL