The Jealous Sound — The Gift Horse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gift Horse" de The Jealous Sound.
Letra
Dear misunderstood
When you fight back, does it feel good?
Did you manage to forget?
Did you tie the tourniquet?
Forgive me if I’m gushing
You have no currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course?
Did I force your hand to write?
List what you left behind?
Did I force your hand to move like mine?
Will the damage be too much?
Did you ever get enough?
Does the damage make you dangerous?
No currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course?
Dear, I fear you’ve killed the gift horse
Should we all fall to our knees for you?
There’s no detail that you sweat
There’s no golden in the sunset
You are nothing if not fortunate
No currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course?
Dear, I fear you’ve killed the gift horse
Should we all fall to our knees?
Is it everything you want?
Is it everything you need?
Hope it’s more than you can stand
We finally bleed
Dear misunderstood
Can you fight back?
Does it feel good?
Should we all fall to our knees?
Is it everything you want?
Is it everything you need?
Should we all fall to our knees?
Was it more than you could stand
When we finally agreed?
You have no currency to pay
You have no influence to sway
And everything you had, you just gave it all away
Should we all fall to our knees for you?
Tradução da letra
Querida incompreendida
Quando ripostas, sentes-te bem?
Conseguiste esquecer?
Atou o torniquete?
Perdoa-me se estou a jorrar
Não tens dinheiro para pagar.
Não tens influência para balançar
Não há nada que o afaste deste curso?
Forcei a tua mão a escrever?
Liste o que deixaste para trás?
Forcei a tua mão a mexer-se como a minha?
Os danos serão demasiados?
Alguma vez te fartaste?
Os danos tornam-te perigoso?
Não há moeda a pagar
Não tens influência para balançar
Não há nada que o afaste deste curso?
Querida, temo que tenhas matado o cavalo-presente.
Devemos ajoelhar-nos por ti?
Não há nenhum detalhe que sues
Não há ouro no pôr-do-sol
Não és nada senão afortunado
Não há moeda a pagar
Não tens influência para balançar
Não há nada que o afaste deste curso?
Querida, temo que tenhas matado o cavalo-presente.
Devemos todos ajoelhar-nos?
É tudo o que queres?
É tudo o que precisas?
Espero que seja mais do que possas suportar
Finalmente sangramos
Querida incompreendida
Consegues ripostar?
Sabe bem?
Devemos todos ajoelhar-nos?
É tudo o que queres?
É tudo o que precisas?
Devemos todos ajoelhar-nos?
Foi mais do que podias suportar
Quando finalmente concordámos?
Não tens dinheiro para pagar.
Não tens influência para balançar
E tudo o que tinhas, deste tudo
Devemos ajoelhar-nos por ti?