The Jealous Sound — Naïve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naïve" de The Jealous Sound.
Letra
The drama, the tension, suspension of disbelief
The constant attention offers you no relief
Your pain is not special
Symptoms are soaked in deceit
It’s inconsequential but you sing so sweetly
We all hurt the same
Convince them completely
The fires you light rise straight to the heavens
She said to me
«Darling, well, please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave.»
You’re poised and you’re perfect
Faith of the fallen destroyed
We’ll call out and curse it and everything else you avoid
Your comet burns brighter but you still feel the sting
They lift up their lighters and sing so sweetly
We all hurt the same
You can never defeat me
And the words you sing rain down like the heavens
She said to me
«Darling, well, please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave
You can fool yourself and maybe someone else like me
And if you’re anyone’s salvation, then, there’s nothing left for me.»
She said to me
«Darling, well, please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave
You can fool yourself and maybe someone else like me
And if you’re anyone’s salvation, then, there’s nothing left for me.»
And the fires you light rise straight to the heavens
Tradução da letra
O drama, a tensão, a suspensão da descrença
A atenção constante não lhe oferece alívio.
A sua dor não é especial
Os sintomas estão encharcados em enganos.
É inconsequente, mas cantas tão docemente.
Todos nós magoamos o mesmo.
Convence-os completamente.
As chamas que acendes erguem-se para os céus
Ela disse-me:
"Querida, por favor, não sejas tão ingénua
Podes arder como uma constelação.
Mas não vás antes de eu partir.»
Estás firme e és perfeita.
A fé dos caídos destruída
Vamos gritar e amaldiçoá - lo e tudo o resto que evitares
O teu cometa brilha mais, mas ainda sentes a picada
Levantam os isqueiros e cantam tão docemente
Todos nós magoamos o mesmo.
Nunca poderás derrotar-me.
E as palavras que cantas chove como os céus
Ela disse-me:
"Querida, por favor, não sejas tão ingénua
Podes arder como uma constelação.
Mas não vás antes de eu partir.
Podes enganar-te e talvez alguém como eu
E se você é a salvação de alguém, então, não há mais nada para mim.»
Ela disse-me:
"Querida, por favor, não sejas tão ingénua
Podes arder como uma constelação.
Mas não vás antes de eu partir.
Podes enganar-te e talvez alguém como eu
E se você é a salvação de alguém, então, não há mais nada para mim.»
E as chamas que acendes sobem directamente para os céus