The Jealous Sound — A Gentle Reminder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Gentle Reminder" de The Jealous Sound.
Letra
Burst, and I’m awake
Now not straight from these woods we had known
And in the dark they gathered there
With ropes woven from strands of your hair
And like these kings that came before
I fell asleep on this strange forest floor
And they would spirit you away
And in the dances you gave up your throne
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And it’s a risk, but I resist
Now it’s my wish that you will
Somehow
And you have everything you need
With this compass and map you ignore
You can’t make yourself believe
Discontent but you still wanted more
And at the swollen riverbank
You tried to cross
But you sank like a stone
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And from the moment you arrived
You had seemed so frustrated
You had tried to leave this all behind to me
And like a fool you had traded
They motion you inside to sleep
From such a steep and narrow climb
These arrows at your feet were signs
And I could feel you frustrated
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
A burst, and I’m awake now
And now straight from these woods
We had known
Tradução da letra
Rebenta, e eu estou acordado
Agora não directamente desta floresta que conhecíamos
E no escuro eles se reuniram ali
Com cordas tecidas de fios do teu cabelo
E como estes reis que vieram antes
Adormeci neste estranho chão da floresta.
E eles iriam levar-te para longe
E nas danças desististe do teu trono
Estás a partir as costas para estares sozinho
Recusando essa bondade você foi mostrado
Também não significa nada.
Não significa
Debaixo deste dossel de árvores
Enrolo os braços à volta dos joelhos
And rocking gently back to sleep
Enquanto eu cai no fundo
Com estas palavras que trocamos
Isto ainda não acabou.
Não suportaria deixar-te ir.
Não suportaria deixar-te ir.
Exausto e distante
Testar os seus limites
Isto não é justo, eu não sabia.
Não suportaria deixar-te ir.
E é um risco, mas eu resisto.
Agora é o meu desejo que o faças.
Algo
E tens tudo o que precisas
Com esta bússola e mapa você ignora
Não te podes fazer acreditar
Descontentamento, mas você ainda queria mais
E na margem do rio inchada
Tentaste atravessar
Mas afundaste como uma pedra.
Estás a partir as costas para estares sozinho
Recusando essa bondade você foi mostrado
Também não significa nada.
Não significa
Debaixo deste dossel de árvores
Enrolo os braços à volta dos joelhos
And rocking gently back to sleep
Enquanto eu cai no fundo
Com estas palavras que trocamos
Isto ainda não acabou.
Não suportaria deixar-te ir.
Não suportaria deixar-te ir.
Exausto e distante
Testar os seus limites
Isto não é justo, eu não sabia.
Não suportaria deixar-te ir.
E desde o momento em que chegaste
Parecias tão frustrado.
Tinhas tentado deixar tudo isto para trás para mim.
E como um tolo você tinha trocado
Eles movem-te para dentro para dormir
De uma subida tão íngreme e estreita
Estas flechas aos teus pés eram sinais
E podia sentir-te frustrado
Com estas palavras que trocamos
Isto ainda não acabou.
Não suportaria deixar-te ir.
Não suportaria deixar-te ir.
Exausto e distante
Testar os seus limites
Isto não é justo, eu não sabia.
Não suportaria deixar-te ir.
Uma explosão, e estou acordado agora
E agora directamente desta floresta
Nós temos sabido