The Jaz — Shana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shana" de The Jaz.
Letra
This is MC Jaz and I’m gonna
Talk about somebody, know why? Cause I wanna
The truth, the whole truth, nothin but scout’s honor
A blast from the past, this girl named Shana
Skin so smooth, didn’t need no lotion
That’s irrelevant, yo, bust the motion
It was about 4 years ago
10 below, 11 inches of snow
As I stood on the corner to cross the street
I saw a piece of pure perfection lookin good enough to eat
I took a deep breath, said, «Hey you, stop»
She turned around and shouted, «Step off, baby pop»
I said, «What's up, what’s your beef, missy?»
Yo, don’t be stuck up, don’t be so pissy"
Her upper lip dropped, Shana stopped
She said, «There ain’t no need to be blowin your top»
A cute little honey in a bundle of fur
She could say the word, and I would be cursed
«You're definitely dear, devastatingly darlin
Please pass the digits, tomorrow I’ll be callin»
She gave em up as I clocked her shameless
I said, «What's your name?», she said «My name is…»
I called her daily and I rang the line
Two weeks later Shana was mine
Wednesday’s her house, Thursday’s Laces
Friday Red Parrot were our favorite places
I was her bo and she was my biddy
She called me handsome, I called her pretty
But somethin happened, boy, was it a pity
My girl Shana got high-seddidy
Demandin that I buy her fur coats and jewels
I was livin in a project, she musta been fooled
Talkin bout nugget goes good on my wrist
Askin me for diamonds that were big as my fist
Man, just to feed her my pockets been bleedin
Like a drunk race driver that girl was speedin
I was needin to get out of that, I couldn’t stay with
A money hound, so I had to do away with
We were apart for two weeks and I was missin her
All the huggin and the lovin and the kissin her
Yo, I wanted to call her, but I needed to talk face to face
So I stepped over to her place
Knock-knock, «Hey baby, it’s yours truly
Come on and talk to me, and don’t be unruly»
I said, «What's the matter, girl, can’t you speak?
You ain’t seen The Jaz in about 2 weeks
You got somethin to say to me, don’t you?
I’m so confused, so won’t you
Tell me what’s goin on Say the word and I’ll be gone»
She said, «Bye, I don’t want a thing to do with you
Let the door knob hit you where the good lord split you»
I was so upset, I coulda cursed her mother
But I cooled, cause I knew that I’d recover
Stepped through the door, cold bam-slam
She said, «Go on, go on, beat it, scram»
Dismissed and dissed so skidaddled I did
And my only consolation was I got rid of Time passed, and I got a new honey
A sweet treat that ain’t hungry for my money
Thank God when she was taken, glad that I took her
She’s kind by design and a real good looker
Warm and charming, with style and grace
Not to mention that she has good taste
Clocked a move, cause there’s move to clock
Chillin at the Parrot, parked my car in the lot
On the guest list line lookin over my shoulder
Silky hair, soft fur, and didn’t look a day older
I tried to avoid her, pushed and shoved to get past
Then Shana shouted out, «Is that you, Jaz?
With that big three foot truck diesel rope
And that soft frehs leather lookin dumber than dope?»
She said, «I must be goin psycho, as far as you and I go The only car you drove was made by Tyco
Driftin on the thought, I’m wonderin whether
We can do right, and eh, get together
No question, you’re willin of course
Come on, my place or yours?»
I said, «I'm just thinkin bout the times when you drove me crazy
The gall, the audacity, you amaze me Took me for worse, that’s totally weak
Money ain’t everything, you crabby old freak
You tried to do me like toilet paper, that’s okay
Blow your nose and wipe and cold flush me away
But eh, I saw the light, and I saw it in time
Before you tried to beat me for my last thin dime»
I played her out, she had nothin to say
Shrugged her shoulders and switched away
I keep my mind in track, though I ain’t no runner
Brothers better stay away from girls like Shana
Tradução da letra
Este é o MC Jaz e eu vou
Falar sobre alguém, sabes porquê? Porque eu quero
A verdade, toda a verdade, só palavra de escuteiro
Uma explosão do passado, uma rapariga chamada Shana.
Pele tão suave, não precisava de loção
Isso é irrelevante.
Foi há cerca de 4 anos.
10 abaixo, 11 polegadas de neve
Enquanto eu estava na esquina para atravessar a rua
Vi um pedaço de perfeição pura que parece bom o suficiente para comer.
Respirei fundo e disse:»
Ela virou-se e gritou:»
Eu disse: "o que se passa, Qual é o teu problema, menina?»
Não sejas arrogante, não sejas tão maricas."
O lábio superior dela caiu, a Shana parou.
Ela disse: "Não há necessidade de soprar no teu top»
Um querido mel num monte de pêlo
Ela podia dizer a palavra, e eu seria amaldiçoado.
"És definitivamente querida, devastadoramente querida
Por favor, passe os números, amanhã eu vou ligar.»
Ela entregou-os enquanto eu lhe batia, sem vergonha.
Eu disse: "Como te chamas?", ela disse " o meu nome é…»
Liguei-lhe todos os dias e liguei para a linha.
Duas semanas depois, a Shana era minha.
Quarta-feira é a casa dela, os atacadores de quinta-feira
Friday Red Parrot eram os nossos lugares favoritos
Eu era a bo dela e ela era a minha biddy.
Ela chamou-me bonito, eu chamei-a bonita.
Mas algo aconteceu, rapaz, foi uma pena
A minha miúda Shana ficou drogada
Demandin que lhe compre casacos de pele e jóias
Eu estava a viver num projecto, ela deve ter sido enganada.
Falar de nugget vai bem no meu pulso
Pede-me diamantes grandes como o meu punho
Só para lhe dar de comer, os meus bolsos sangraram.
Como um piloto de corrida bêbado aquela rapariga era speedin
Estava a precisar de me livrar disso, não podia ficar com ele.
Um cão de caça ao dinheiro, por isso tive de acabar com
Estivemos separados duas semanas e eu perdi-A.
Todos os abraços, O amor e os beijos
Queria ligar - lhe, mas precisava de falar cara a cara.
Por isso fui a casa dela.
Truz-truz, " Hey baby, it's yours truly
Vem falar comigo, e não sejas rebelde. »
Eu disse: "o que se passa, miúda, não podes falar?
Não vês o Jaz há duas semanas.
Tens algo para me dizer, não tens?
Estou tão confuso, tu também não
Diz-me o que se passa diz a palavra e eu vou-me embora.»
Ela disse: "adeus, Não quero ter nada a ver contigo.
Deixa a maçaneta bater-te onde o bom Deus te partiu»
Estava tão chateada que podia ter amaldiçoado a mãe dela.
Mas arrefeci, porque sabia que ia recuperar.
Entrou pela porta, cold bam-slam
Ela disse: "Vá, vá, pira-te, pira-te.»
Despedi-me e desprezei-me tanto que o fiz.
E a minha única consolação foi que me livrei do tempo passado, e comprei um novo mel.
Um doce doce que não tem fome do meu dinheiro
Graças a Deus quando ela foi levada, ainda bem que a levei.
Ela é bondosa por design e muito bonita.
Quente e charmoso, com estilo e graça
Sem mencionar que ela tem bom gosto.
Marcou um movimento, porque há movimento para o relógio
Chillin no papagaio, estacionei o meu carro no parque
Na lista de convidados a olhar por cima do meu ombro
Cabelo sedoso, pele macia, e não parecia um dia mais velho
Tentei evitá-la, empurrei-a e empurrei-a para passar.
Então a Shana gritou: "és tu, Jaz?
Com aquela grande corda diesel de 3 metros
E aquele couro macio parece mais burro que droga?»
Ela disse: "devo estar a enlouquecer, até onde tu e eu vamos, o único carro que conduziste foi feito pelo Tyco .
Pensando melhor, pergunto-me se
Podemos fazer o que é certo e juntar-nos.
Sem dúvida, você é willin, claro.
Vá lá, na minha casa ou na tua?»
Eu disse: "Estou só a pensar nas vezes em que me enlouqueceste.
A ousadia, a audácia, surpreendes-me, levaste-me para o pior, isso é totalmente fraco.
O dinheiro não é tudo, seu velho rabugento
Tentaste fazer-me de Papel higiénico, não faz mal.
Assoa o nariz e limpa e esfrega - me
Mas eu vi a luz e vi-a a tempo.
Antes de tentares bater - me pelo meu último centavo»
Eu manipulei - a, ela não tinha nada a dizer.
Encolheu os ombros e afastou-se.
Eu mantenho a minha mente no caminho, embora eu não seja um corredor
É melhor que os irmãos se afastem de raparigas como a Shana.