The James Clark Institute — False Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False Hope" de The James Clark Institute.
Letra
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me.
Pin me to your wall until maybe you fall in love with me again
If and when.
But if truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old, life’s too cold without this false hope you’re bleeding me.
Encase me in your shadowbox in case you want to walk with me again
But who knows when? Not me, not me.
Leave the door open, just a crack
In case one day you want me back, back back back.
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me.
Hold my breath ‘til I’m blue or until I see you once again
What’s worse, my friend?
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and life’s to cold without this false hope you’re bleeding me.
Take every fibre of my soul and I’m liable to unroll and descend
The question remains when? Because I don’t know.
Leave the door open just a crack
In case one day he turns his back on you
Boo hoo hoo.
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me You’re leaving me I know you’re leaving me behind
So leave me alone.
Tradução da letra
Se a verdade for dita, não me posso agarrar a essa falsa esperança que me estás a dar.
Estou a envelhecer e não acredito nesta falsa esperança que me vais deixar.
Prende - me à tua parede até te apaixonares por mim outra vez.
Se e quando.
Mas se a verdade for dita, não posso agarrar-me a esta falsa esperança que me estás a dar.
Estou a envelhecer, a vida está muito fria sem esta falsa esperança de que me estás a sangrar.
Encasa-me na tua caixa de sombras, caso queiras voltar a andar comigo.
Mas quem sabe quando? Nem eu, nem eu.
Deixa a porta aberta, só uma fenda.
Caso um dia me queiras de volta, de volta.
Se a verdade for dita, não me posso agarrar a essa falsa esperança que me estás a dar.
Estou a envelhecer e não acredito nesta falsa esperança que me vais deixar.
Sustém a respiração até ficar azul ou até te ver mais uma vez
O que é pior, meu amigo?
Se a verdade for dita, não me posso agarrar a essa falsa esperança que me estás a dar.
Estou a envelhecer e a vida está a arrefecer sem essa falsa esperança de que me estás a sangrar.
Pega em todas as fibras da minha alma e sou capaz de me desenroscar e descer.
A pergunta permanece quando? Porque não sei.
Deixa a porta aberta só uma fenda
Caso um dia ele te vire as costas
Boo hoo hoo.
Se a verdade for dita, não me posso agarrar a essa falsa esperança que me estás a dar.
Estou a ficar velho e não estou convencido com esta falsa esperança que me estás a deixar, estás a deixar-me. sei que me estás a deixar para trás.
Deixa-me em paz.