The Jam — Don't Tell Them You're Sane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Tell Them You're Sane" de The Jam.
Letra
A boy I know is sick in his head
At least that’s what the doctors say he is Shut in his room for hours on end
Looks like he’s forgotten, but is he His mind it ticks, more than you know
One day something in his head will click
Warders fill him full of lies, he fights he knows
They’ll never convince him that he’s mad!
At breakfast he is strapped in a chair (won't go far)
Just a word out of place, he’s sent to his room
Don’t tell them you’re sane
They’ll laugh and put you to sleep
Don’t tell them you’re sane, but you are
Tell me what you did today, was it good
What was it like and who was it with
Don’t think I’m prying I’d just like to know
Why it is you do things so slow
Take him to the doctor, see what he says
I don’t know why he bothers, he’s in for good
Tradução da letra
Um rapaz que conheço está doente da cabeça
Pelo menos é o que os médicos dizem que ele está fechado no quarto durante horas a fio.
Parece que ele se esqueceu, mas é a sua mente que funciona, mais do que você sabe
Um dia algo na sua cabeça vai clicar
Guardas enchem-no de mentiras, ele luta ele sabe
Nunca o convencerão de que está louco!
Ao pequeno-almoço ele está amarrado em uma cadeira (não vai longe)
Só uma palavra fora do lugar, ele é enviado para o seu quarto
Não lhes digas que estás são.
Vão rir e pôr-te a dormir
Não lhes digas que estás São, mas estás.
Diz-me o que fizeste hoje, foi bom?
Como era e com quem era
Não penses que estou a intrometer-me só quero saber
Porque é que fazes as coisas tão devagar?
Leva - o ao médico, vê o que ele diz.
Não sei porque é que ele se preocupa, ele vai ficar para sempre.