The Jackals — Holocaust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holocaust" de The Jackals.
Letra
The city grieves over another loss
Everyone’s still afraid
For what should we suffer?
That feels like it will never end
That deceitful and worthless civilization
Couldn’t stave off those floods of blood
Weapons tremble in the hands of the young
Those eyes hadn’t seen much
They just started to love that world and life
Who will answer for this?
Are they the ones who report and discourse?
They see hospitals and dyings.
Those who still claims there’s nothing above
Apart from serving them.
The eyes see the truth
They know the fear of death is stronger.
The humankind will never agree with itself
Until it faces the invasion.
No matter how many years it takes, we will not change
The war, another war
And then some war again. War won’t stop
It’s blind as those who start it We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
all the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains
Civilization is a dreadful plant
That cannot grow and cannot bloom
Until it’s showered with tears and blood
We nearly lost any respect to death
The war was so distant and strange
Nobody knew what could happen next day
And what do we have now? Who will answer for it?
Horrifying screams and moans around
Those are the moans of that long-suffering world
and those moans contain all the sorrow of the living flesh
Burning pain becomes an installation
turning the space into despair
We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
all the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains
Tradução da letra
A cidade chora por outra perda.
Todos ainda estão com medo.
Por que devemos sofrer?
Parece que nunca vai acabar.
Essa falsa e inútil civilização
Não consegui evitar as cheias de sangue.
As armas tremem nas mãos dos jovens
Aqueles olhos não tinham visto muito.
Eles começaram a amar aquele mundo e a vida
Quem responderá por isto?
São eles os que relatam e discursam?
Eles vêem hospitais e tinturas.
Aqueles que ainda dizem que não há nada acima
Além de servi-los.
Os olhos vêem a verdade
Eles sabem que o medo da morte é mais forte.
A humanidade nunca concordará consigo mesma.
Até enfrentar a invasão.
Não importa quantos anos demore, não mudaremos.
A guerra, outra guerra
E outra vez uma guerra. A guerra não vai parar
É cego como aqueles que o iniciam, vamos tornar-nos cinzas esta noite.
É fácil para nós, já que estamos a arder há demasiado tempo.
Seremos soprados por ventos casuais
Só o vento manterá tudo
todos os factos serão reescritos por séculos.
Transformar a história num mito
Todos os nossos pensamentos são apenas restos.
A civilização é uma planta terrível.
Que não pode crescer e não pode florescer
Até que se tome banho de lágrimas e sangue
Quase perdemos o respeito à morte.
A guerra era tão distante e estranha
Ninguém sabia o que podia acontecer no dia seguinte.
E o que temos agora? Quem responderá por isso?
Gritos e gemidos horrorosos
Esses são os gemidos daquele mundo sofredor.
e esses Gemidos contêm toda a tristeza da carne viva.
A dor ardente torna-se uma instalação
transformar o espaço em desespero
Vamos tornar-nos cinzas esta noite.
É fácil para nós, já que estamos a arder há demasiado tempo.
Seremos soprados por ventos casuais
Só o vento manterá tudo
todos os factos serão reescritos por séculos.
Transformar a história num mito
Todos os nossos pensamentos são apenas restos.