The Isley Brothers — There's No Love Left letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Love Left" de The Isley Brothers.
Letra
A love gone bad is a heartbreaking pain
Like a chilling cold in the midst of spring
That last goodbye brings a flow of tears
Oh, it hurts to lose someone you held dear
Might as well kiss love goodbye, dry my eyes
She don’t love me no more
She don’t need me no more
I kissed her cheek, and sadly walked away
The words haunted me every step of the way
Wondering «Can I go on?» without her affections
As I slowly walk, there’s some strange direction
Wondering «What am I gonna do? Where can I go?»
She don’t love me no more
She don’t need me no more
Simply I ask, give our love another chance
But she said our love is in the past
The words kept ringing in my ear
I cannot believe that you told me, my dear
But she turned and slowly walked away, and I could hear her say
There’s no love left, now I’m all by myself
There’s no love left, now I’m all by myself
‘Cause she don’t love me no more
She don’t need me no more
Oh, I’m all by myself now
She don’t love me no more
I might as well kiss love goodbye, dry my eyes
‘Cause she don’t love me no more
She don’t need me no more
There’s no love left, now I’m all by myself
‘Cause she don’t need me no more
She don’t love me no more
She don’t need me no more
All by myself now…
Tradução da letra
Um amor que correu mal é uma dor de Partir o coração
Como um frio arrepiante no meio da primavera
Esse último adeus traz um fluxo de lágrimas
Oh, dói perder alguém que te era querido
Mais vale dizer adeus ao amor, secar os olhos
Ela já não me ama
Ela já não precisa de mim.
Beijei-lhe a bochecha e, infelizmente, afastei-me.
As palavras assombravam - me a cada passo do caminho.
"Posso continuar?"sem o seu afecto
Enquanto caminho lentamente, há uma direcção estranha
A pensar: "o que vou fazer? Para onde posso ir?»
Ela já não me ama
Ela já não precisa de mim.
Simplesmente peço, dá ao nosso amor outra oportunidade
Mas ela disse que o nosso amor está no passado.
As palavras não paravam de tocar no meu ouvido.
Não acredito que me disseste, minha querida.
Mas ela virou-se e lentamente foi-se embora, e eu podia ouvi-la dizer
Já não há amor, agora estou sozinha
Já não há amor, agora estou sozinha
Porque ela já não me ama
Ela já não precisa de mim.
Estou sozinha agora.
Ela já não me ama
Mais vale dizer adeus ao amor, secar os olhos
Porque ela já não me ama
Ela já não precisa de mim.
Já não há amor, agora estou sozinha
Porque ela já não precisa de mim
Ela já não me ama
Ela já não precisa de mim.
Sozinho agora…