The Irish Rovers — Whores and Hounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whores and Hounds" de The Irish Rovers.
Letra
thougth this time, i’d stay in town
but now be damned, im outwards bound
me money it went, for whores and hounds
off to sea once more
you’d think by now i smarter be, and learnt from past discrepencies
but here am i, headed back to sea
Penniless, sick and soare
one
two
three
four
whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
the lassies are my hearts delight, but i can’t pay them every night
and i must look a sorry sight when begging for it free
and at the greyhounds guzzling grog, i never picked a winning dog
a sailors life’s a hard ol' slug whenever he’s on a spree
for whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
intermision
perhaps it’s time to stop the strife, settle down and find a wife
but then again i love me life, what ever may insue
so i’ll not fuss, and I’ll not fret for i got life within me yet
i’ll get drunk as i can get, thats what we sailors do for whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
for whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
yes i thought this time i’d stay in town but once again i’m seaward bound
but i’ll be back for whores and hounds, who keep talking out to me when i return from sea
Tradução da letra
desta vez, eu ficaria na cidade.
mas agora que se dane, estou para fora amarrado
o meu dinheiro foi para prostitutas e cães de caça.
para o mar mais uma vez
já deves pensar que sou mais esperto, e aprendi com discrepâncias passadas.
mas aqui estou eu, a voltar para o mar.
Sem um tostão, doente e soare
um
dois
três
quatro
putas e cães de Caça e rum da Marinha
eles têm-me teso, eles têm-me entorpecido
um marinheiro bêbado eu me torno sempre que estou na costa
as raparigas são o meu coração deleite, mas não lhes posso pagar todas as noites.
e devo parecer uma visão triste ao implorar de graça
e no greyhounds guzzling grog, nunca escolhi um cão vencedor.
a vida de Marinheiro é uma lesma dura sempre que está numa farra
para prostitutas e cães de Caça e rum da Marinha
eles têm-me teso, eles têm-me entorpecido
um marinheiro bêbado eu me torno sempre que estou na costa
intervalo
talvez seja altura de parar a luta, assentar e encontrar uma esposa.
mas, por outro lado, eu amo a minha vida, o que pode acontecer
por isso, não me vou preocupar, e não me vou preocupar por ainda ter vida dentro de mim.
vou embebedar-me o mais que puder, é o que os marinheiros fazem por prostitutas e cães de Caça e rum da Marinha.
eles têm-me teso, eles têm-me entorpecido
um marinheiro bêbado eu me torno sempre que estou na costa
para prostitutas e cães de Caça e rum da Marinha
eles têm-me teso, eles têm-me entorpecido
um marinheiro bêbado eu me torno sempre que estou na costa
sim, pensei que desta vez ia ficar na cidade, mas mais uma vez vou para o mar.
mas voltarei por prostitutas e cães, que continuam a falar comigo quando eu voltar do mar.