The Irish Rovers — The Shores of Botany Bay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shores of Botany Bay" de The Irish Rovers.
Letra
Well, I’m on my way down to the quay
Where the good ship Nell doth lay
To command a gang of navvies
I was ordered to engage
I thought I would stop in for a while
Before I sailed away
For to take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The best years of our life we spend at
Working on the docks
Building mighty wharves and quays
Of earth and ballast rocks
Though pensions keep our jobs secure
I shan’t rue the day
When I take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Well, the boss comes up this morning
And he says, «Why, Pat, hello
If you do not mix the mortar quick
To be sure you’ll have to go»
Well, of course he did insult me
I demanded all me pay
And I told him straight I was going to emigrate
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
When I reach Australia
I’ll go and search for gold
There’s plenty there for digging up
Or so I have been told
Or maybe I’ll go back to me trade
Eight hundred bricks I’ll lay
For an eight hour shift and an eight bob pay
On the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The shores of Botany Bay!
Tradução da letra
Bem, estou a caminho do Cais
Onde está o bom navio Nell?
Para comandar um bando de trabalhadores.
Ordenaram-me que atacasse.
Pensei em passar por cá por uns tempos.
Antes de Partir
Para fazer uma viagem em um navio imigrante
Às margens da Baía de Botany
Adeus aos teus tijolos e argamassa
Adeus ao teu limão Sujo
Adeus ao teu passadiço e pranchas de gangs
E para o inferno com suas horas extras
Para o bom navio Ragamuffin
Ela está deitada no cais.
Para levar o Velho Pat com uma pá nas costas
Às margens da Baía de Botany
Os melhores anos da nossa vida em que passamos
A trabalhar nas docas
Construir cais poderosos e Cais
Da terra e das rochas de lastro
Embora as pensões mantenham os nossos empregos seguros
Não vou arrepender-me do dia
Quando faço uma viagem num navio imigrante
Às margens da Baía de Botany
Adeus aos teus tijolos e argamassa
Adeus ao teu limão Sujo
Adeus ao teu passadiço e pranchas de gangs
E para o inferno com suas horas extras
Para o bom navio Ragamuffin
Ela está deitada no cais.
Para levar o Velho Pat com uma pá nas costas
Às margens da Baía de Botany
Bem, o chefe aparece esta manhã.
E ele diz: "Ora, Pat, Olá.
Se não misturar a argamassa rapidamente
Para ter a certeza que vais ter de ir»
Claro que me insultou.
Eu exigi todo o meu pagamento
E eu disse-lhe que ia emigrar.
Às margens da Baía de Botany
Adeus aos teus tijolos e argamassa
Adeus ao teu limão Sujo
Adeus ao teu passadiço e pranchas de gangs
E para o inferno com suas horas extras
Para o bom navio Ragamuffin
Ela está deitada no cais.
Para levar o Velho Pat com uma pá nas costas
Às margens da Baía de Botany
Quando chegar à Austrália
Vou procurar ouro.
Há lá muito para desenterrar
Ou foi o que me disseram
Ou talvez eu volte para o meu negócio
Oitocentos Tijolos vou deitar
Por um turno de oito horas e um salário de oito xelins
Nas margens da Baía de Botany
Adeus aos teus tijolos e argamassa
Adeus ao teu limão Sujo
Adeus ao teu passadiço e pranchas de gangs
E para o inferno com suas horas extras
Para o bom navio Ragamuffin
Ela está deitada no cais.
Para levar o Velho Pat com uma pá nas costas
Às margens da Baía de Botany
A costa de Botany Bay!