The Irish Rovers — Staten Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staten Island" de The Irish Rovers.
Letra
We sailed our ship down the Hudson River
To the wild Atlantic we said farewell
On Staten Island when we landed
There we had our tale to tell
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We left our homes in forty-seven
Turned our backs against the wind
From our ships of creakin' timber
We bid farewell to a famished land
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
With heavy hearts we left behind us
Memories of better days
Old men talkin', laughin'
As we danced the night away
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Still we hear their voices calling
On the wind we hear their sound
Friends and loved ones, old and young ones
Lie beneath the fallen mound
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Now those years are far behind us
Now our spirits have grown strong
In this land that gave us freedom
And the will to carry on
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Tradução da letra
Navegámos pelo Rio Hudson
Ao Atlântico selvagem despedimo-nos
Em Staten Island quando aterrámos
Lá tínhamos a nossa história para contar
Somos os pobres, as massas amontoadas
Atravessámos o mar solitário
Deixou o velho mundo para o novo mundo
Deixou os velhos caminhos para ser livre
Saímos de casa em 47.
Viramos as costas contra o vento
Dos nossos navios de madeira a ranger
Despedimo-nos de uma terra faminta
Somos os pobres, as massas amontoadas
Atravessámos o mar solitário
Deixou o velho mundo para o novo mundo
Deixou os velhos caminhos para ser livre
Com corações pesados deixamos para trás
Memórias de dias melhores
Velhos a falar, a rir
Enquanto dançávamos a noite
Somos os pobres, as massas amontoadas
Atravessámos o mar solitário
Deixou o velho mundo para o novo mundo
Deixou os velhos caminhos para ser livre
Ainda ouvimos as vozes deles a chamar
No vento ouvimos o seu som
Amigos e entes queridos, velhos e jovens
Deita-te debaixo do Monte caído
Somos os pobres, as massas amontoadas
Atravessámos o mar solitário
Deixou o velho mundo para o novo mundo
Deixou os velhos caminhos para ser livre
Agora esses anos estão muito atrás de nós.
Agora os nossos espíritos fortaleceram-se.
Nesta terra que nos deu liberdade
E a vontade de continuar
Somos os pobres, as massas amontoadas
Atravessámos o mar solitário
Deixou o velho mundo para o novo mundo
Deixou os velhos caminhos para ser livre
Somos os pobres, as massas amontoadas
Atravessámos o mar solitário
Deixou o velho mundo para o novo mundo
Deixou os velhos caminhos para ser livre