The Irish Rovers — Dunluce Castle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dunluce Castle" de The Irish Rovers.
Letra
Once upon a time in Ireland, stood a castle proud and free,
On the stormy coast of Antrim, high above the Irish Sea.
Lords and ladies gathered nightly, in the great hall of the king,
Bread and meat and wine did flow, bards would play and poets sing.
McDonald was a chieftain bold, who dwelled in Dunluce with his clan,
Safe from ships upon the ocean, and from raiders on the land.
There he ruled for many years, for Ulster was his wide domain,
Many tried to conquer him, and many men have died in vain.
Dunluce castle fell to no man, sword, or pike, or cannon ball,
Roving clans or Spanish foeman, Dunluce stood against them all.
When a fleet of Spanish raiders sailed across the raging main,
Sure that victory was at hand and glory for the king of Spain.
McDonald met them with full storm, and loudly did the cannons roar,
The tide of Spain was turned away and vanished from the Irish shore.
Then one night a storm came in and loudly did the north wind blow,
Walls of stone came crumblin' down and fell into the sea below.
Fate was cruel as many souls were lost against the raging might,
Nature did what no man could on a dark and stormy night.
Dunluce castle fell to no man, sword, or pike, or cannon ball,
Roving clans or Spanish foeman, Dunluce stood against them all.
Tradução da letra
Era uma vez na Irlanda, um castelo orgulhoso e livre,
Na costa tempestuosa de Antrim, bem acima do mar da Irlanda.
Senhores e senhoras reunidos todas as noites, no grande salão do rei.,
Pão, carne e vinho fluíam, bardos tocavam e poetas cantavam.
McDonald era um chefe ousado, que vivia em Dunluce com o seu clã.,
A salvo de navios no oceano, e de salteadores em terra.
Lá governou durante muitos anos, pois Ulster era o seu vasto domínio.,
Muitos tentaram conquistá-lo, e muitos homens morreram em vão.
O Castelo de Dunluce não caiu para nenhum homem, espada, ou lança, ou bola de canhão,
Clãs itinerantes ou foeman Espanhol, Dunluce enfrentou-os a todos.
Quando uma frota de raiders espanhóis navegou através da raging main,
Claro que a vitória estava próxima e glória para o rei de Espanha.
McDonald encontrou-os com a tempestade completa, e em voz alta os canhões rugiam,
A maré da Espanha foi desviada e desapareceu da costa irlandesa.
Então uma noite uma tempestade chegou e em voz alta o vento norte soprou,
Paredes de pedra desmoronaram-se e caíram no mar abaixo.
O destino era cruel, pois muitas almas estavam perdidas contra o poder furioso.,
A natureza fez o que nenhum homem podia numa noite escura e tempestuosa.
O Castelo de Dunluce não caiu para nenhum homem, espada, ou lança, ou bola de canhão,
Clãs itinerantes ou foeman Espanhol, Dunluce enfrentou-os a todos.