The International Contemporary Dance Ensemble — I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King")" de The International Contemporary Dance Ensemble.
Letra
Simba:
I’m gonna be a mighty king
So enemies beware
Zazu:
Oh I’ve never seen a king of beasts
with quite so little hair.
Simba:
I’m gonna be the main event
like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my ROAR!
Zazu:
Thus far a rather uninspiring thing.
Simba:
Oh, I just can’t wait to be king
Zazu:
You’ve rather a long way to go, young master.
If you think--
Simba:
No one saying «Do this.»
Nala:
No one saying «Be there.»
Simba:
No one saying «Stop that.»
Nala:
No one saying «See here.»
Simba:
Free to run around all day!
Free to do it all my way!
Zazu:
I think it’s time you and I arrange a heart to heart.
Simba:
Kings don’t need advice from little horn-bills, for a start.
If this is where the monarchy is headed, count me out.
Out of service, out of Africa I wouldn’t hang about.
This child’s getting wildly out of wing!
Simba:
Oh I just can’t wait to be king!
Everybody look left.
Everybody look right.
Everywhere you look I’m standing in the spotlight!
Zazu:
Not, yet!
African Animals:
Let every creature go broke and sing
Lets hear it in the heard and on the wing
It’s gonna be king simbas finest fling
Simba/Animals:
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t waaaiiiiiiit
To be king!
Tradução da letra
Simba:
Vou ser um rei poderoso
Por isso, os inimigos tenham cuidado.
Zazu:
Nunca vi um rei de bestas.
com tão pouco cabelo.
Simba:
Eu vou ser o evento principal
como nenhum rei era antes
Estou a melhorar ao olhar para baixo
Estou a trabalhar no meu rugido!
Zazu:
Até agora, algo pouco inspirador.
Simba:
Mal posso esperar para ser rei.
Zazu:
Tem um longo caminho a percorrer, jovem mestre.
Se pensa que--
Simba:
Ninguém diz: "Faz isto.»
Nala:
Ninguém diz " esteja lá.»
Simba:
Ninguém diz: "pára com isso.»
Nala:
Ninguém diz " Veja aqui.»
Simba:
Livre para correr o dia todo!
Livre para o fazer até ao fim!
Zazu:
Acho que está na altura de tu e eu tratarmos de tudo.
Simba:
Os reis não precisam de conselhos de pequenas notas de chifre, para começar.
Se é para aqui que a monarquia vai, não contem comigo.
Fora de serviço, fora de África Eu não ficaria por perto.
Esta criança está a ficar descontrolada!
Simba:
Mal posso esperar para ser rei!
Olhem todos para a esquerda.
Olhem todos para a direita.
Para onde quer que olhes, estou no centro das atenções!
Zazu:
Ainda não!
Animais Africanos:
Deixa todas as criaturas ir à falência e cantar
Vamos ouvi-lo no ouvido e na asa
Vai ser a melhor aventura do rei simbas.
Simba / Animais:
Mal posso esperar para ser rei!
Mal posso esperar para ser rei!
Oh, não posso esperar.
Ser rei!