The Indelicates — Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stars" de The Indelicates.
Letra
I’m in love with the boy next door
He treats me like a filthy whore
I give him everything he wants
For nothing in return.
We drive out to the hills and lie
Beneath the dark’ning twilit sky
And how I love the knowledge that
I’ll never ever learn.
And the stars don’t shine for me and you
They shine no matter what we do And every day is shorter than the last.
For all the years in bedrooms lost
In you I calculate the cost
Of never staking my claim to the stars.
I give you head and cook your tea
You make my daddy weep for me I smile each time you hurt me For you’re really hurting him.
I’m Joan of Arc, Ophelia, the Other Mrs Rochester
A monument torn down and wrent
From limb to aching limb.
And the stars don’t shine for me and you
Even though I’d like them to And you are just an actor in my heart
The story will play to the end
And you will never comprehend
Just how well you have taken to your part
I conjure up a single tear
The people look like ants from here
The distant buzz of endless passing cars
And gazing at eternity
The only one who counts is me And we shall see our logo on the stars…
Tradução da letra
Estou apaixonado pelo rapaz do lado.
Ele trata - me como uma puta imunda.
Dou-lhe tudo o que ele quer.
Por nada em troca.
Vamos para as colinas e deitamo-nos
Sob o céu crepuscular escuro
E como eu amo o conhecimento que
Nunca aprenderei.
And the stars don't shine for me and you
Eles brilham não importa o que façamos e todos os dias são mais curtos do que os últimos.
Por todos os anos em quartos perdidos
Em ti calculo o custo
De nunca apostar a minha reivindicação nas estrelas.
Dou-te a cabeça e faço-te o chá.
Fazes o meu pai chorar por mim eu sorrio cada vez que me magoas por estares a magoá-lo.
Sou Joana D'Arc, Ophelia, a outra Sra. Rochester.
Um monumento demolido
De membro para membro dorido.
And the stars don't shine for me and you
Apesar de eu gostar e tu seres apenas um actor no meu coração
A história tocará até o fim
E nunca compreenderás
O quão bem você tomou a sua parte
Invoco uma única lágrima
As pessoas parecem formigas daqui.
The distant buzz of endless passing cars
E olhando para a eternidade
O único que conta sou eu e veremos o nosso logótipo nas estrelas.…