The Indelicates — Heroin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroin" de The Indelicates.
Letra
My heroine is on heroin
But not bad heroin
The good heroin that rockstars take
And that heals the ache of the pain she’s in She’s not dirty; she’s past thirty
She plays acoustic guitar and the flute
And the harp and the theramin
On heroin, my heroine
And oh, in this dead town
The dead kids hang around
This must be Zion
They promised us Zion
My heroine is so beautiful
Her cheeks are hollowed out
God, She’s beautiful
She orders jugs of wine
And wastes all her time
At the wishing well
She’s a dreamer, I’m a dreamer
We are not like the others
We’re the best of our brothers
We dreamers, we dreamers
You should see us And oh, in this dead town
The dead kids hang around
This must be Zion
They promised us Zion
My heroine believes in something
Because something big must be happening
She carries books that belie her looks
And the pain she’s in she sees singers
Who sing protest songs
That she already agrees with
She has afternoon teas with
Them, looks at the world
And the unthinkable wrongs
She sings, damn this dead town
Where the dead kids hang around
Bored to tears with the infinite peace
The chosen one, like everyone
She raises her eyes, raises her eyes
Raises her eyes and succumbs
Tradução da letra
A minha heroína está a tomar heroína.
Mas heroína não é má.
A heroína boa que os rockstars tomam
E isso cura a dor em que ela está, ela não está suja, ela tem mais de trinta anos.
Ela toca violão e flauta
E a harpa e o teramino
Em heroína, minha heroína
E nesta cidade morta
Os miúdos mortos andam por aí
Este deve ser o Zion.
Eles prometeram-nos Sião.
A minha heroína é tão bonita
As bochechas dela estão vazias.
Meu Deus, ela é linda.
Ela pede garrafas de vinho.
E perde todo o seu tempo
No poço dos desejos
Ela é uma sonhadora, eu sou uma sonhadora.
Nós não somos como os outros
Somos os melhores dos nossos irmãos.
Sonhadores, sonhadores
Devias ver-nos e nesta cidade morta
Os miúdos mortos andam por aí
Este deve ser o Zion.
Eles prometeram-nos Sião.
A minha heroína acredita em algo
Porque algo grande deve estar a acontecer.
Ela carrega livros que desmentem a sua aparência
E a dor em que ela está ela vê cantores
Que cantam canções de protesto
Que ela já concorda com
Ela tem chás da tarde com
Eles, olha para o mundo
E os impensáveis erros
Ela canta, maldita cidade morta
Onde os miúdos mortos andam por aí
Entediado até às lágrimas com a paz infinita
O escolhido, como todos
Ela levanta os olhos, levanta os olhos
Levanta os olhos e sucumbe