The Indelicates — America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America" de The Indelicates.
Letra
This little England, it’s dingy and it’s mean
I’ve flirted with her mewling gods and petty jelousies
These edited-reader rebels with their simulated causes
Their weak-chinned snarls and red guitars I disregard them all
When they pin me to the wall I’ll say:
I’m with America
With godless America, I’ll stand and I’ll fall
Though it cuts me to my soul that
It must be America
It must be America
Or nothing at all.
The Popstars who write operas and make fatuous remarks
The theory-quoting upstarts who snort fair-trade coke in parks
I find myself a loner and I find myself bereft
I find myself agreeing with Bill O’Reilly more than the left.
When they pin me to the wall I’ll say:
I’m with America
With godless America, I’ll stand and I’ll fall
Though it cuts me to my soul that
It must be America
It must be America
Or nothing at all.
Tradução da letra
Esta Pequena Inglaterra é mesquinha e má.
Namoriscei com os seus adoráveis deuses e pequenos jelousies.
Estes leitores editados rebeldes com as suas causas simuladas
Os seus rabos de queixo fraco e guitarras vermelhas ignoro-os a todos.
Quando me prenderem à parede, direi:
Estou com a América
Com a América ímpia, ficarei de pé e cairei.
Apesar de me cortar a alma
Deve ser a América.
Deve ser a América.
Ou nada.
Os Popstars que escrevem óperas e fazem comentários fúteis
A teoria-citando upstarts que snifa Coca-Cola de comércio justo em parques
Encontro-me sozinho e sinto-me despojado
Estou a concordar mais com o Bill O'Reilly do que com a esquerda.
Quando me prenderem à parede, direi:
Estou com a América
Com a América ímpia, ficarei de pé e cairei.
Apesar de me cortar a alma
Deve ser a América.
Deve ser a América.
Ou nada.